Thursday, 4 November 2021

An Aryan turned Dalit mother: Mother, I've seen you...

 An Aryan turned Dalit mother

Mother, I've seen you while you're waking up at 2 a.m.

To make black tea before going to work

Mother, I saw you crying while I was going to school with an empty stomach.

Mother, I saw you crying while I was attending school with an empty stomach.

Mother, I saw your happy tears while I was eating supper.

Mother, I saw you begging for food for my sister and me.

Mother, I saw you crying while not providing me and my sister with proper dresses to wear.

Mother, I saw you crying while I was wearing my sister’s torn clothes.

Mother, I saw you while you were wearing a torn saree.

Mother, I saw you while you were working 17 hours in your subordinate caste- Reddy Hindu Lord field.

Mother, I saw you while you were working in the harsh summer of May

without foot-wear

Without a sip of water

Without breakfast

Without standing in the field

Mother, I have seen you being humiliated by your fellow Aryans.

to marry my untouchable father.

Mother, I have seen you covering your face while begging to escape from recognizing you.

Mother, I have seen you while you were dying, sociologically and psychologically, to become untouchable.

Mother, I have seen you hiding your "Aryan identity" while begging

Mother, I saw you saving my untouchable father from honour killing by the hands of your Aryans.

Mother,I saw you when you failed to do ceremonies for my sister when she reached 13 years old.

Mother, I saw you cursing your Hinduism and Aryanism in order to socially isolate you, my sister and me, and our father from your family and village.

Mother, I've known you my entire life.

Mother, I've seen your tears fall like water when you failed to pay my school fee of 5 rupees.

I love you so much, mom.

Me and my sister love you so much, mom.

We love you so much, mom.

You are not an ordinary Aryan or Hindu woman, mom

You are a Revolutionary Aryan Mother.mom

Mother, you 've challenged your own Aryans.

Mother, You 've challenged your own landlord parents by marrying my untouchable father.

You suffered life-long like any untouchable mother, too.

You 've challenged Aryan/Hindu society by staying with my untouchable father for more than 50 years, mom.

Mother, you never shy to marry my dark skinned father even though you are so milky color

Mother, you never shy to love me and my sister even though we are dark skinned children

Mother, you've never been racist, but you're a wonderful loving mother.

You've protected me and my sister from caste based and colour based daily humiliation by your fellow Hindus. 

You are a great mother, mom.

 Mother, I've seen you...

Your son

Dr.Suryaraju Mattimalla

Wednesday, 3 November 2021

Můj dědeček má jméno

 Můj dědeček má jméno

 Můj dědeček má jméno

Můj dědeček se jmenuje Chandala.

Můj dědeček se jmenuje Panchama.

Můj dědeček se jmenuje Madigodu.

Můj dědeček se jmenuje Harijan.

Můj dědeček se jmenuje SC.

Můj dědeček se jmenuje Dirty.

Můj dědeček se jmenuje Nečistý.

Můj dědeček se jmenuje Nalla Kukka (Temný pes)

Můj dědeček se jmenuje Nečistý

Můj dědeček se jmenuje Muddy

Můj dědeček se jmenuje Madiga Kaaki (Nedotknutelná vrána)

Můj dědeček se jmenuje Nedotknutelný...

جدي له اسم

 جدي له اسم

 جدي له اسم

اسم جدي شاندالا.

اسم جدي هو بانشاما.

اسم جدي هو Madigodu.

اسم جدي هاريجان.

اسم جدي هو SC.

اسم جدي قذر.

اسم جدي نجس.

اسم جدي نالا كوكا (دارك دوج)

اسم جدي غير نظيف

اسم جدي مودي

اسم جدي ماديجا كعكي (الغراب المنبوذ)

اسم جدي لا يمس ...
jidiy lah asm
jidiy lah asm
aism jidiy shandala.
asm jadiy hu bianshama.
asm jadiy hu Madigodu.
asm jadiy harijan.
asm jadiy hu SC.
asm jidiy qadhru.
asm jidiy najsa.
asm jidiy nala kuka (dark duj)
asm jidiyun ghayr nazif
asm jadiy mudi
asm jidiy madija kaeki (alghurab almanbudhi)
asm jidiyun la yamasu ...

أبي له اسم

 أبي له اسم

 والدي له اسم

اسم والدي هو شاندالا.

اسم والدي هو بانشاما.

اسم والدي هو Madigodu.

اسم والدي هاريجان.

اسم والدي هو SC.

اسم والدي قذر.

اسم والدي نجس.

اسم والدي نالا كوكا (دارك دوج)

اسم والدي غير نظيف

اسم والدي مادي

اسم والدي ماديجا كعكي (الغراب المنبوذ)

اسم والدي لا يمس ...
'abi lah asm
walidi lah asm
asm walidi hu shandala.
asm walidi hu bianshama.
asm walidi hu Madigodu.
asm walidi harijan.
asm walidi hu SC.
asm walidi qadhru.
asm walidi nujsa.
asm walidi nala kuka (dark duj)
asm walidi ghayr nazif
asm walidi madiyun
asm walidi madija kaeki (alghurab almanbudhi)
asm walidi la yamasu ...

Můj otec má jméno

 Můj otec má jméno

 Můj otec má jméno

Můj otec se jmenuje Chandala.

Můj otec se jmenuje Panchama.

Můj otec se jmenuje Madigodu.

Můj otec se jmenuje Harijan.

Můj otec se jmenuje SC.

Můj otec se jmenuje Dirty.

Můj otec se jmenuje Nečistý.

Můj otec se jmenuje Nalla Kukka (Temný pes)

Můj otec se jmenuje Nečistý

Můj otec se jmenuje Muddy

Můj otec se jmenuje Madiga Kaaki (Nedotknutelná vrána)

Můj otec se jmenuje Nedotknutelný...

Mám jméno

 Mám jméno

 Mám jméno

Jmenuji se Achut

Jmenuji se Chandala

Jmenuji se Panchama

Jmenuji se Madigodu.

Jmenuji se Harijan

Jmenuji se SC.

Jmenuji se Quota.

Jmenuji se Rezervace.

Jmenuji se Dirty.

Jmenuji se Nečistý

Jmenuji se Scavenger.

Jmenuji se sociální péče.

Jmenuji se Devadasi.

Jmenuji se Madiga Kaaki. (nedotknutelná vrána)

Jmenuji se Nalla Kukka (Temný pes)

Mé jméno je nedotknutelné...

لدي اسم

 لدي اسم

 لدي اسم

اسمي عاشوت

اسمي شاندالا

اسمي بانشاما

اسمي Madigodu.

اسمي هاريجان

اسمي SC.

اسمي كوتا.

اسمي الحجز.

اسمي قذر.

اسمي نجس

اسمي زبال.

اسمي الرعاية الاجتماعية.

اسمي ديفاداسي.

اسمي ماديجا كعكي. (كرو لا يمس)

اسمي نالا كوكا (دارك دوغ)

اسمي لا يمكن المساس به ...
ladaya asm
ladaya asm
aismi eashut
asmi shandala
asmi banshama
asmi Madigodu.
aismi harijan
asmi SC.
asmi kuta.
aismi alhajza.
asmi qadhru.
asmi najs
aismi zibal.
aismi alrieayat aliajtimaeiati.
asmi difadasi.
asmi madija kaeki. (kru la yamusu)
asmi nala kuka (dark dugh)
asmi la yumkin almisas bih ...