6th letter
Dear Naanna,
We knew we were dead
psychologically and sociologically with our ontological wounds. We the
Untouchables are not new to death, naanna. Ours is a psychological death and
sociological death, unlike our Hindu tormentors, who have only physical death,
naanna.
Naanna, I am really
sorry that I failed to help you or my mother, sister, and their children to
save them from this psychological and sociological death.
Naanna, is there any
untouchable without dying psychologically and/or sociologically? I wonder if there is any naanna.
Naanna, rest in peace.
Your son,
Dr. Suryaraju Mattimalla
B.A.,M.A.,M.Phil., Ph.D(History)
Author of "Why I Am
Not Indian: The Untouchable Rejecting India's Citizenship"
Why I Am Not Indian: The Untouchable
Rejecting India’s Citizenship (English Edition)
Blog: DALIT ACADEMIC MAFIA,
Blog: TIGRAY GENOCIDE IN ETHIOPIA
(dejazamtchnegussebezabih.blogspot.com),
Twitter: Dr Suryaraju Mattimalla (@DrMattimalla) / Twitter,
Facebook: Surya Raju Mattimalla | Facebook
E-mail:suryarajumattimalla1977@gmail.com
6th letter (in Czech): Translated on November
07, 2021, by Alena Lerchova
Dopis číslo 6
Drahý otče,
Věděli jsme, že jsme
skrze svá trvalá zranění psychicky i sociállní smrt, na rozdíl od našich
hinduistických trýznitelů, kteří znají jen smrt fyzickou, otče.
Otče, je mi nesmírně
líto, že jsem tebe, mou matku, sestru a její děti nepomohl zachránit před touto
psychickou a sociální smrtí.
Otče, žil kdy
nedotknutelný, aniž byl psychicky a sociálně mrtvý? Přemýšlím, jsi to ty, otče.
Otče, odpočívej v
pokoji.
Tvůj syn,
Dr. Suryaraju Mattimalla
B.A.,M.A.,M.Phil., Ph.D(History)
Author of "Why I Am
Not Indian: The Untouchable Rejecting India's Citizenship"
Why I Am Not Indian: The Untouchable
Rejecting India’s Citizenship (English Edition)
Blog: DALIT ACADEMIC MAFIA,
Blog: TIGRAY GENOCIDE IN ETHIOPIA
(dejazamtchnegussebezabih.blogspot.com),
Twitter: Dr Suryaraju Mattimalla (@DrMattimalla) / Twitter,
Facebook: Surya Raju Mattimalla | Facebook
E-mail:suryarajumattimalla1977@gmail.com