Thursday, 4 November 2021

एक आर्यन दलित आमा बने: आमा, मैले तिमीलाई देखेको छु।

 एक आर्यन दलित आमा बने: आमा, मैले तिमीलाई देखेको छु।

एक आर्यन दलित आमा बने आमा, मैले तिमीलाई २ बजे उठेको बेला देखेको छु। काममा जानु अघि कालो चिया बनाउन आमा, खाली पेट स्कुल जाँदा तिमी रोएको देखेँ । आमा, मैले खाली पेट विद्यालय जाँदा तिमी रोएको देखेँ । आमा, मैले खाना खाँदा तिम्रो खुशीको आँसु देखेँ। आमा, मैले तिमीलाई मेरी बहिनी र मेरो लागि खानाको लागि भिख मागिरहेको देखें। आमा, मलाई र मेरी बहिनीलाई लगाउनको लागि उपयुक्त लुगा नदिँदा तिमी रोएको मैले देखें। आमा, मैले बहिनीको च्यातेको लुगा लगाएर रोएको देखेँ । आमा, तिमीले फाटेको सारी लगाएको बेला मैले तिमीलाई देखेँ। आमा, मैले तिमीलाई आफ्नो मातहतको जात रेड्डी हिन्दू लर्ड फिल्डमा १७ घण्टा काम गर्दा देखेँ। आमा, मैले तिमीलाई मे महिनाको कडा गर्मीमा काम गर्दा देखेको थिएँ जुत्ता बिना पानीको एक चुस्की बिना बिहानको खाजा बिना मैदानमा नभईकन आमा, मैले तिमीलाई आर्यहरूबाट अपमानित भएको देखेको छु। मेरो अछूत बुबासँग विवाह गर्न। आमा, मैले तिमीलाई चिन्नबाट बच्न बिन्ती गर्दा आफ्नो अनुहार छोपेको देखेको छु। आमा, मैले तिमीलाई समाजशास्त्रीय र मनोवैज्ञानिक रूपमा अछूत बनेको देखेको छु। आमा, मैले तिमीलाई भिख माग्दा आफ्नो "आर्य पहिचान" लुकाएको देखेको छु आमा, मैले मेरो अछूत बुबालाई तिम्रा आर्यहरूको हातबाट सम्मान हत्याबाट बचाउनु भएको देखेको छु। आमा, मैले तिमीलाई देखेको थिएँ जब मेरी बहिनी 13 वर्षको हुँदा तपाईंले समारोह गर्न असफल हुनुभयो। आमा, मैले तिमीलाई, मेरी बहिनी र म र हाम्रा बुबालाई आफ्नो परिवार र गाउँबाट सामाजिक रूपमा अलग गर्नको लागि आफ्नो हिन्दू र आर्य धर्मलाई श्राप दिनुभएको देखेको छु। आमा, मैले तिमीलाई जीवनभर चिनेको छु। आमा तिमीले मेरो स्कुलको ५ रुपैया शुल्क तिर्न नसकेपछि तिम्रो आँसु पानी झै झरेको देखेको छु । म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, आमा। म र मेरो बहिनी तिमीलाई धेरै माया गर्छौं, आमा। हामी तपाईंलाई धेरै माया गर्छौं, आमा। तिमी साधारण आर्यन वा हिन्दू नारी होइनौ आमा तपाईं एक क्रान्तिकारी आर्यन आमा हुनुहुन्छ आमा, तपाईंले आफ्नै आर्यहरूलाई चुनौती दिनुभएको छ। आमा, तपाईंले मेरो अछूत बुबासँग विवाह गरेर आफ्नै घरधनी आमाबुवालाई चुनौती दिनुभएको छ। तिमीले पनि अछूत आमाजस्तै जीवनभर कष्ट सह्यौ। ५० वर्षभन्दा बढी मेरो अछूत बुबासँग बसेर तपाईंले आर्य/हिन्दू समाजलाई चुनौती दिनुभएको छ, आमा। आमा, तिमी यति दूधे रङको भए पनि मेरो कालो छालाको बुबासँग बिहे गर्न कहिल्यै लाज लागेन आमा, हामी कालो छाला भएका छोराछोरी भए पनि मलाई र मेरी बहिनीलाई माया गर्न तपाईंले कहिल्यै लाज मान्नुहुन्न आमा, तपाईं कहिल्यै जातिवादी हुनुभएन, तर तपाईं एक अद्भुत मायालु आमा हुनुहुन्छ। तपाईंले मलाई र मेरी बहिनीलाई जातीय आधारमा र रङको आधारमा तपाईंका साथी हिन्दूहरूबाट दैनिक अपमानबाट जोगाउनुभएको छ। तपाईं एक महान आमा हुनुहुन्छ, आमा। आमा, मैले तिमीलाई देखेको छु... तिम्रो छोरा डा.सूर्यराजु मत्तीमल्ल

အာရိယန်တစ်ယောက်က ဒလစ်မိခင်ကို လှည့်ကြည့်တယ်- မေမေ၊ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်...

 အာရိယန်တစ်ယောက်က ဒလစ်မိခင်ကို လှည့်ကြည့်တယ်- မေမေ၊ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်...

အာရိယန်တစ်ဦးသည် ဒလစ်မိခင်ကို လှည့်လိုက်သည်။ မေမေ၊ မနက် ၂ နာရီမှာ အိပ်ယာထချိန်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။ အလုပ်မသွားခင် Black Tea လုပ်ဖို့ မေမေ၊ ကျောင်းသွားရင်း ဗိုက်ဗိုက်နဲ့ ငိုနေတာတွေ့တယ်။ မေမေ၊ ကျောင်းတက်ရင်း ဗိုက်ဗိုက်နဲ့ ငိုနေတာတွေ့တယ်။ မေမေ၊ ညစာစားရင်း ပျော်ရွှင်နေတဲ့ မျက်ရည်တွေကို မြင်ခဲ့ရတယ်။ အမေ၊ ငါ့ညီမအတွက် စားစရာတောင်းနေတာ တွေ့ဖူးတယ်။ မေမေ၊ ကျွန်မနဲ့ ညီမလေးဝတ်ဖို့ သင့်တော်တဲ့ ၀တ်စုံတွေမပေးဘဲ ငိုနေတာတွေ့တယ်။ မေမေ၊ ညီမလေးရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ထားရင်း ငိုနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။ မေမေ၊ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ဆာရီဝတ်ထားရင်းနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ မေမေ၊ မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သားဇာတ်- Reddy Hindu Lord field မှာ မင်း 17 နာရီအလုပ်လုပ်နေတုန်း မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ မေမေ၊ မေမေတို့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နွေရာသီမှာ အလုပ်လုပ်ရင်းနဲ့ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။ ဖိနပ်မပါဘဲ ရေမသောက်ဘဲနဲ့ မနက်စာမစားဘဲနဲ့ ကွင်းထဲမှာ ရပ်မနေဘဲ မေမေ၊ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အာရိယန်တွေက မင်းကို အရှက်ခွဲတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။ မထိမခိုက်နိုင်သော အဖေနှင့် လက်ထပ်ရန်။ မေမေ၊ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဖို့ တောင်းပန်ရင်း မင်းမျက်နှာကို အုပ်ထားတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။ မေမေ၊ မင်းသေခါနီးမှာ လူမှုဗေဒအရရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ထိတွေ့ခွင့်မရတဲ့အဖြစ်ကို မြင်ဖူးတယ်။ မေမေ၊ တောင်းရမ်းရင်းနဲ့ မင်းရဲ့ "Aryan Identity" ကို ဖုံးကွယ်ထားတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။ မေမေ၊ မင်းရဲ့ အာရိယန်တွေလက်နဲ့ သတ်ပစ်ခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲ့ မထိမခိုက်နိုင်တဲ့ အဖေ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။ မေမေ၊ ငါ့ညီမ အသက် 13 နှစ်အရွယ်မှာ အခမ်းအနားတွေ မလုပ်ဖြစ်တဲ့အခါ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။ အမေ၊ မင်း၊ ငါ့နှမနဲ့ ငါ့အဖေကို မင်းမိသားစုနဲ့ ရွာကနေ လူမှုရေးအရ ခွဲထုတ်ဖို့ မင်းရဲ့ ဟိန္ဒူဘာသာနဲ့ အာရိယန်ဘာသာကို ကျိန်ဆဲနေတာ ငါမြင်တယ်။ မေမေ၊ မင်းကို ငါတစ်သက်လုံး သိခဲ့တယ်။ မေမေ၊ ကျောင်းလခ ၅ ရူပီး မပေးရတဲ့အခါ မင်းမျက်ရည်တွေ ကြွေကျတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ အရမ်းချစ်တယ် အမေ။ မေမေနဲ့ ညီမလေး အရမ်းချစ်တယ်။ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ် မေမေ။ မင်းက သာမာန် အာရိယန် ဒါမှမဟုတ် ဟိန္ဒူမိန်းမ မဟုတ်ဘူး အမေ သင်သည် တော်လှန်သော အာရိယန်မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အမေ၊ မင်းရဲ့ အာရိယန်တွေကို စိန်ခေါ်ပြီးပြီ။ မေမေ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ မထိတွေ့နိုင်တဲ့ အဖေကို လက်ထပ်ခြင်းဖြင့် မင်းရဲ့အိမ်ရှင်မိဘတွေကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။ မထိမခိုက်နိုင်သော မိခင်ကဲ့သို့ တစ်သက်လုံး ခံစားခဲ့ရပါသည်။ အမေနဲ့ နှစ် 50 ကျော်ကြာ မထိမခိုက်နိုင်တဲ့ အဖေနဲ့ နေခဲ့တဲ့ အာရိယန်/ဟိန္ဒူ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။ မေမေ၊ မင်းက နို့မို့လို့ အသားရောင်တောင် ညိုမည်းတဲ့ အဖေ့ကို လက်ထပ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မရှက်ဘူး။ မေမေ၊ ငါတို့က အသားအရေ ညိုမဲတဲ့ သားသမီးတွေ ဖြစ်ပေမဲ့ ငါ့ညီမကို ချစ်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မရှက်ပါနဲ့။ မေမေ၊ မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ လူမျိုးရေးခွဲခြားတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ပါ။ မင်း ငါ့နှမနဲ့ မင်းရဲ့ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်တွေရဲ့ နေ့စဉ် အရှက်တရားတွေကို အခြေခံပြီး အရောင်အသွေး အခြေခံတဲ့ အရှက်တရားတွေကနေ ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့အမေပါ အမေ။ မေမေ၊ ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်... မင်းရဲ့သား Dr.Suryaraju Mattimalla

Арьяан Далит ээж болж: Ээжээ, би чамайг харсан...

 Арьяан Далит ээж болж: Ээжээ, би чамайг харсан...

Ари үндэстэн Далитийн ээж болжээ Ээж ээ, би чамайг шөнийн 2 цагт босож байхад чинь харсан. Ажилдаа явахын өмнө хар цай хийх Ээж ээ, би чамайг өлөн гэдэстэй сургууль руугаа явж байхдаа уйлж байхыг харсан. Ээж ээ, би ходоодоо хоосон сургуульд явж байхдаа чамайг уйлж байхыг харсан. Ээж ээ, би оройн хоол идэж байхдаа чиний баярласан нулимсыг харсан. Ээжээ, би чамайг эгч бид хоёрт хоол гуйж байхыг харсан. Ээжээ, би чамайг эгч бид хоёрт таарсан хувцас өмсгөлгүй уйлж байхыг харсан. Ээж ээ, би эгчийнхээ урагдсан хувцсыг өмсөж байхдаа чамайг уйлж байхыг харсан. Ээжээ, би чамайг урагдсан сараалж өмсөж байхад чинь харсан. Ээж ээ, би таныг өөрийн харьяа каст-Редди Хинду Лорд талбайд 17 цаг ажиллаж байхад чинь харсан. Ээж ээ, би чамайг тавдугаар сарын хахир зун ажиллаж байхад чинь харсан гуталгүй Нэг балга усгүйгээр Өглөөний цайгүйгээр Талбай дээр зогсохгүйгээр Ээж ээ, би чамайг аричууддаа доромжлуулж байхыг харлаа. миний гар хүрэхгүй аавтай гэрлэх. Ээж ээ, таныг танихгүй зугтахыг гуйж байхдаа нүүрээ дарж байхыг би харсан. Ээж ээ, би чамайг социологийн хувьд ч, сэтгэл зүйн хувьд ч гар хүрэхгүй үхэх гэж байхад нь харсан. Ээж ээ, би чамайг гуйлга гуйж байхдаа "ари хүн гэдгээ" нууж байхыг харсан Ээж ээ, би чамайг аричуудын гараар нэр төртэй алахаас миний гарт баригдашгүй аавыг минь аварч байхыг харсан. Ээж ээ, би чамайг эгчийг минь 13 нас хүрэхэд нь ёслол хийж чадахгүй байхад нь харсан. Ээж ээ, би чамайг, миний эгч бид хоёрыг, аавыгаа гэр бүл, тосгоноос чинь нийгмээс тусгаарлахын тулд Хинду, Ари шашинаа харааж байхыг харсан. Ээж ээ, би чамайг бүх насаараа мэддэг байсан. Ээж ээ, та миний сургуулийн төлбөр болох 5 рупийг төлөөгүй байхад нулимс чинь ус шиг урсахыг харлаа. Би чамд маш их хайртай, ээж ээ. Эгч бид хоёр танд маш их хайртай ээжээ. Бид танд маш их хайртай, ээж ээ. Та жирийн Ари, Хинду эмэгтэй биш ээ, ээж ээ Та бол Хувьсгалт Ари Эх.ээж Ээж ээ, та өөрийнхөө Арьянчуудыг сорьсон. Ээж ээ, та миний гарт баригдашгүй аавтай гэрлэснээрээ гэрийн эзэн эцэг эхээ сорьсон. Та ч бас ямар ч хөндөгдөөгүй ээж шиг насан туршдаа зовж шаналсан. Та миний гарт баригдашгүй аавтай 50 гаруй жил хамт байж Ари/Хинду нийгмийг сорьсон шүү дээ, ээж ээ. Ээж ээ, та ийм сүүн арьстай ч миний хар арьстай аавтай гэрлэхээс хэзээ ч ичдэггүй Ээж ээ, та эгч бид хоёрыг хар арьст хүүхдүүд ч гэсэн хайрлахаас хэзээ ч ичдэггүй Ээж ээ, та хэзээ ч арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхаж үзээгүй, гэхдээ та гайхалтай хайртай ээж юм. Та намайг болон миний эгчийг Хинду шашинтнуудын өдөр тутмын доромжлолоос каст, өнгөт үзлээс хамгаалсан. Та бол агуу ээж, ээж ээ. Ээж ээ, би чамайг харсан ... Таны хүү Доктор Суряаражу Маттималла

आर्यन दलित आई झाली: आई, मी तुला पाहिले आहे...

 आर्यन दलित आई झाली: आई, मी तुला पाहिले आहे...

आर्यन दलित आई बनले आई, तू पहाटे २ वाजता उठत असताना मी तुला पाहिले आहे. कामावर जाण्यापूर्वी काळा चहा बनवणे आई, मी रिकाम्या पोटी शाळेत जाताना तुला रडताना पाहिलं. आई, मी रिकाम्या पोटी शाळेत जात असताना तुला रडताना पाहिलं. आई, मी जेवताना तुझे आनंदाचे अश्रू पाहिले. आई, मी तुला माझ्या बहिणीसाठी आणि माझ्यासाठी अन्न मागताना पाहिले आहे. आई, मला आणि माझ्या बहिणीला परिधान करण्यासाठी योग्य कपडे न देता मी तुला रडताना पाहिले आहे. आई, मी माझ्या बहिणीचे फाटलेले कपडे घातले असताना तुला रडताना पाहिले. आई, तू फाटलेली साडी नेसलेली असताना मी तुला पाहिलं. आई, तू तुझ्या गौण जातीत 17 तास काम करत असताना मी तुला पाहिले - रेड्डी हिंदू लॉर्ड शेतात. आई, मे महिन्याच्या कडक उन्हाळ्यात तू काम करत असताना मी तुला पाहिलं पादत्राणे न घालता पाण्याचा एक घोट न घेता नाश्ता न करता शेतात उभे न राहता आई, मी तुला तुझ्या सहकारी आर्यांकडून अपमानित होताना पाहिले आहे. माझ्या अस्पृश्य वडिलांशी लग्न करण्यासाठी. आई, तुला ओळखण्यापासून वाचण्यासाठी भीक मागताना मी तुला तोंड झाकताना पाहिले आहे. आई, मी तुला मरत असताना, सामाजिक आणि मानसिकदृष्ट्या अस्पृश्य बनताना पाहिले आहे. आई, मी तुला भीक मागताना तुझी "आर्यन ओळख" लपवताना पाहिलंय आई, तुझ्या आर्यांच्या हातून माझ्या अस्पृश्य वडिलांना ऑनर किलिंगपासून वाचवताना मी पाहिले. आई, मी तुला पाहिलं जेव्हा तू माझ्या बहिणीची १३ वर्षांची झाल्यावर तिच्यासाठी समारंभ करू शकला नाहीस. आई, मी तुला, माझी बहीण आणि मला आणि आमच्या वडिलांना तुझ्या कुटुंबातून आणि गावातून सामाजिकदृष्ट्या वेगळे करण्यासाठी तुझ्या हिंदू आणि आर्य धर्माला शाप देताना पाहिले आहे. आई, मी तुला आयुष्यभर ओळखत आहे. आई, जेव्हा तू माझ्या शाळेची ५ रुपये फी भरली नाहीस तेव्हा तुझे अश्रू पाण्यासारखे कोसळताना मी पाहिले आहे. मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो, आई. आई, मी आणि माझी बहीण तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. आम्ही तुझ्यावर खूप प्रेम करतो, आई. तू सामान्य आर्यन किंवा हिंदू स्त्री नाहीस, आई तू एक क्रांतिकारी आर्यन आई आहेस. आई आई, तू तुझ्याच आर्यांना आव्हान दिले आहेस. आई, माझ्या अस्पृश्य वडिलांशी लग्न करून तू तुझ्याच जमीनदार आई-वडिलांना आव्हान दिले आहेस. तुम्हीही कोणत्याही अस्पृश्य आईप्रमाणे आयुष्यभर दु:ख सहन केले. माझ्या अस्पृश्य वडिलांसोबत ५० वर्षांहून अधिक काळ राहून तुम्ही आर्य/हिंदू समाजाला आव्हान दिले आहे, आई. आई, तू इतका दुधाळ रंगाचा असूनही माझ्या गडद कातडीच्या वडिलांशी लग्न करायला लाजत नाहीस आई, आम्ही काळ्या कातडीची मुलं असूनही माझ्यावर आणि माझ्या बहिणीवर प्रेम करायला तुला कधीच लाज वाटत नाही आई, तू कधीही वर्णद्वेषी नाहीस, पण तू एक अद्भुत प्रेमळ आई आहेस. तुम्ही माझे आणि माझ्या बहिणीचे जातीवर आधारित आणि रंग आधारित तुमच्या सहकारी हिंदूंकडून दररोज होणाऱ्या अपमानापासून रक्षण केले आहे. तू एक महान आई आहेस, आई. आई, मी तुला पाहिलंय... तुझा मुलगा डॉ.सूर्यराजू मट्टीमल्ला

He Aryan i huri te whaea Dalit: Whaea, kua kite ahau i a koe...

 He Aryan i huri te whaea Dalit: Whaea, kua kite ahau i a koe...

He Aryan i huri hei whaea Dalit Whaea, kua kite ahau i a koe i a koe e oho ana i te 2 karaka. Ki te mahi tii pango i mua i te haere ki te mahi Whaea, i kite ahau i a koe e tangi ana i a au e haere ana ki te kura me te puku kau. Whaea, i kite ahau i a koe e tangi ana i a au e haere ana ki te kura me te puku kau. Whaea, i kite ahau i ou roimata harikoa i a au e kai ana i te hapa. Whaea, i kite ahau i a koe e tono kai ana ma maua ko taku tuahine. Whaea, i kite ahau i a koe e tangi ana i te kore e hoatu he kakahu tika mo maua ko taku tuahine. Whaea, i kite ahau i a koe e tangi ana i a au e mau ana i nga kakahu haehae o taku tuahine. Whaea, i kite ahau i a koe i a koe e mau ana i te saree haea. E te whaea, i kite ahau i a koe i a koe e mahi ana 17 haora i roto i to whare rangatira- Reddy Hindu Lord mara. Whaea, i kite ahau i a koe i a koe e mahi ana i te raumati kino o Mei kahore he kakahu-waewae Kore he hopi wai Karekau he parakuihi Ma te kore e tu ki te mara Whaea, kua kite ahau i a koe e whakaitia ana e ou hoa Aryan. ki te marena i taku papa korekore. E te whaea, kua kite ahau i a koe e uhi ana i to kanohi i a koe e inoi ana kia mawhiti koe mai i te mohio ki a koe. Whaea, kua kite ahau i a koe i a koe e mate ana, i te taha-a-iwi, i te taha hinengaro, kia kore e pa. Whaea, kua kite ahau i a koe e huna ana i to "Aryan identity" i a koe e tono ana E te whaea, i kite ahau i a koe e whakaora ana i taku papa kore i pa mai i te patu honore i nga ringa o ou Ariana. Whaea, i kite ahau i a koe i te kore koe e mahi i nga karakia mo taku tuahine i te 13 o ona tau. E te whaea, i kite ahau i a koe e kanga ana i to Hindu me te Aryanism kia wehea ai koe, taku tuahine me ahau, me to maatau papa i to whanau me to kainga. Whaea, kua mohio ahau ki a koe i roto i toku oranga katoa. Whaea, kua kite ahau i ou roimata e heke ana ano he wai i te korenga o utu i taku utu kura e 5 rupee. Ka nui toku aroha ki a koe e mama. Ka nui te aroha o maua ko toku tuahine ki a koe e mama. Ka nui to matou aroha ki a koe e mama. Ehara koe i te wahine Aryan, Hindu noa, mama He Whaea Aryan Revolutionary koe.mama Whaea, kua wero koe i ou ake Ariana. Whaea, Kua wero koe i o matua rangatira rangatira whenua i te marenatanga ki taku papa kore. I mamae koe i te wa roa ka rite ki tetahi whaea kaore i pa. Kua wero koe i te hapori Aryan/Hindu na roto i te noho ki taku papa karekau i pa atu mo te 50 tau, mama. E te whaea, kare rawa koe e whakama ki te marena i taku papa kiri pouri ahakoa he tino miraka koe E te whaea, kaore koe e whakama ki te aroha ki a maua ko taku tuahine ahakoa he tamariki kiri pouri maua E te whaea, kaore koe i te kaikiri, engari he whaea aroha ataahua koe. Nau i tiaki i a maua ko taku tuahine mai i nga mahi whakahianga a o hoa Hindou i ia ra. He whaea nui koe, mama. Whaea, kua kite ahau i a koe... Ko to tama Dr.Suryaraju Mattimalla

Arjana li saret omm Dalit: Omm, rajtek...

 Arjana li saret omm Dalit: Omm, rajtek...

Arjan li sar omm Dalit Omm, rajtek waqt li qed tqum fis-2 a.m. Biex tagħmel tè iswed qabel tmur ix-xogħol Omm, rajtek tibki waqt li kont sejjer l-iskola bi stonku vojt. Omm, rajtek tibki waqt li kont qed nattendi l-iskola bi stonku vojt. Omm, rajt id-dmugħ ferħan tiegħek waqt li kont qed niekol. Ommi, rajtek titlob għall-ikel għalija u għal oħti. Omm, rajtek tibki filwaqt li ma tipprovdix lil oħti lbiesi xierqa x’nilbsu. Omm, rajtek tibki waqt li kont nilbes il-ħwejjeġ imqattgħin ta’ oħti. Omm, rajtek waqt li kont liebes saree mqatta’. Omm, rajtek waqt li kont qed taħdem 17-il siegħa fil-kasta subordinata tiegħek - qasam Reddy Hindu Lord. Omm, rajtek waqt li kont taħdem fis-sajf iebes ta’ Mejju mingħajr xedd tas-saqajn Mingħajr sip ilma Mingħajr kolazzjon Mingħajr bilwieqfa fil-għalqa Omm, rajtek tiġi umiljata minn sħabek l-Arjani. biex tiżżewweġ lil missieri li ma jintmessx. Omm, rajtek tgħatti wiċċek waqt li titlob biex taħrab milli tagħrafek. Omm, rajtek waqt li kont qed tmut, soċjoloġikament u psikoloġikament, biex issir ma titmissx. Omm, rajtek taħbi “l-identità arja” tiegħek waqt li tlabt Omm, rajt issalva lil missieri li ma jintmessx mill-qtil tal-unur b’idejn l-Arjani tiegħek. Ommi, rajtek meta naqset milli tagħmel ċerimonji għal oħti meta kellha 13-il sena. Omm, rajtek tisħet l-Induiżmu u l-Arjaniżmu tiegħek sabiex tiżola soċjalment lilek, lil oħti u lili, u lil missierna mill-familja u r-raħal tiegħek. Omm, kont nafkom ħajti kollha. Omm, rajt id-dmugħ tiegħek jaqa’ bħall-ilma meta naqas milli tħallas il-miżata tal-iskola tiegħi ta’ 5 rupie. Inħobbok ħafna, omm. Jien u oħti nħobbuk ħafna, ommi. Aħna nħobbuk ħafna, omm. M'intix mara arja ordinarja jew hindu, omm Int Omm Arjana Rivoluzzjonarja. omm Omm, inti stajt sfidat Aryans tiegħek stess. Omm, Int sfidajt lill-ġenituri tas-sid tiegħek billi żżewweġ lil missieri li ma jintmessx. Int batejt tul il-ħajja bħal kull omm li ma titmissx, ukoll. Int sfidajt is-soċjetà Arjana/Hindu billi bqajt ma’ missieri li ma jintmessx għal aktar minn 50 sena, ommi. Omm, int qatt ma tiżżewweġ lil missieri ta’ ġilda skura minkejja li inti tant kulur il-ħalib Omm, int qatt ma titmexxa tħobb lili u lil oħti minkejja li aħna tfal ta’ ġilda skura Omm, qatt ma kont razzista, imma int omm sabiħa ta’ mħabba. Int ipproteġijt lili u lil oħti minn umiljazzjoni ta’ kuljum ibbażata fuq il-kasta u l-kulur minn sħabek il-Ħindu. Int omm kbira, omm. Omm, rajtek... Ibnek Dr.Suryaraju Mattimalla

ഒരു ആര്യൻ ദളിത് അമ്മയായി മാറി: അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...

 ഒരു ആര്യൻ ദളിത് അമ്മയായി മാറി: അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...

ഒരു ആര്യൻ ദളിത് അമ്മയായി അമ്മേ, നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കട്ടൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ അമ്മേ നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കണ്ണുനീർ കണ്ടു. അമ്മേ, എനിക്കും അനിയത്തിക്കും വേണ്ടി നീ കേഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, എനിക്കും എന്റെ സഹോദരിക്കും ധരിക്കാൻ ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ നൽകാതെ നിങ്ങൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, ഞാൻ എന്റെ സഹോദരിയുടെ കീറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് നിങ്ങൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, നീ കീറിയ സാരി ഉടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. അമ്മേ, നിങ്ങൾ 17 മണിക്കൂർ കീഴ്ജാതി-റെഡ്ഡി ഹിന്ദു പ്രഭു വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. അമ്മേ, നിങ്ങൾ മെയ് മാസത്തിലെ കഠിനമായ വേനലിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത് പാദരക്ഷകൾ ഇല്ലാതെ ഒരു തുള്ളി വെള്ളമില്ലാതെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇല്ലാതെ വയലിൽ നിൽക്കാതെ അമ്മേ, നിന്റെ കൂടെയുള്ള ആര്യന്മാരാൽ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. തൊട്ടുകൂടാത്ത എന്റെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. അമ്മേ, നിന്നെ തിരിച്ചറിയാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ കേണപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ നീ മുഖം മറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അമ്മേ, നീ മരിക്കുമ്പോൾ, സാമൂഹികമായും മാനസികമായും തൊട്ടുകൂടായ്മയായി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, ഭിക്ഷ യാചിക്കുമ്പോൾ നീ നിന്റെ "ആര്യൻ ഐഡന്റിറ്റി" മറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അമ്മേ, എന്റെ തൊട്ടുകൂടാത്ത പിതാവിനെ നിങ്ങളുടെ ആര്യന്മാരുടെ കൈകളാൽ ദുരഭിമാനക്കൊലയിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, എന്റെ സഹോദരിക്ക് 13 വയസ്സായപ്പോൾ അവളുടെ ചടങ്ങുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. അമ്മേ, നിങ്ങളെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും എന്നെയും ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും കുടുംബത്തിൽ നിന്നും ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നും സാമൂഹികമായി ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദുമതത്തെയും ആര്യമതത്തെയും ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മേ, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു. അമ്മേ, എന്റെ സ്‌കൂൾ ഫീസായ 5 രൂപ അടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ നിന്റെ കണ്ണുനീർ വെള്ളം പോലെ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ. ഞാനും എന്റെ സഹോദരിയും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ. ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ. നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ആര്യനോ ഹിന്ദു സ്ത്രീയോ അല്ല അമ്മേ നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവകാരി ആര്യൻ അമ്മയാണ് അമ്മേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആര്യന്മാരെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അമ്മേ, എന്റെ തൊട്ടുകൂടാത്ത പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭൂവുടമ മാതാപിതാക്കളെ വെല്ലുവിളിച്ചു. തൊട്ടുകൂടാത്ത ഏതൊരു അമ്മയെയും പോലെ നീയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 50 വർഷത്തിലേറെയായി എന്റെ തൊട്ടുകൂടാത്ത പിതാവിനൊപ്പം താമസിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആര്യ/ഹിന്ദു സമൂഹത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. അമ്മേ, നീ പാല് നിറമാണെങ്കിലും കറുത്ത തൊലിയുള്ള എന്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ ഒരിക്കലും മടി കാണിക്കില്ല അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കറുത്ത നിറമുള്ള കുട്ടികളാണെങ്കിലും എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടിയില്ല അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വംശീയവാദിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്നേഹമുള്ള അമ്മയാണ്. ജാതി അടിസ്ഥാനത്തിലും വർണ്ണാടിസ്ഥാനത്തിലും നിങ്ങളുടെ സഹ ഹിന്ദുക്കളുടെ ദൈനംദിന അപമാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അമ്മയാണ്, അമ്മ. അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡോ.സൂര്യരാജു മട്ടിമല്ല
oru āryan daḷit am'mayāyi māṟi: am'mē, ñān ninne kaṇṭu... oru āryan daḷit am'mayāyi am'mē, niṅṅaḷ pularcce 2 maṇikk uṇarumpēāḷ ñān niṅṅaḷe kaṇṭu. jēālikk pēākunnatin mump kaṭṭan cāya uṇṭākkān oḻiñña vayaṟumāyi skūḷil pēākumpēāḷ am'mē nī karayunnat ñān kaṇṭu. am'mē, ñān oḻiñña vayaṟumāyi skūḷil pēākumpēāḷ niṅṅaḷ karayunnat ñān kaṇṭu. am'mē, ñān attāḻaṁ kaḻikkumpēāḷ niṅṅaḷuṭe santēāṣakaramāya kaṇṇunīr kaṇṭu. am'mē, enikkuṁ aniyattikkuṁ vēṇṭi nī kēḻunnat ñān kaṇṭu. am'mē, enikkuṁ enṟe sahēādarikkuṁ dharikkān śariyāya vastraṅṅaḷ nalkāte niṅṅaḷ karayunnat ñān kaṇṭu. am'mē, ñān enṟe sahēādariyuṭe kīṟiya vastraṅṅaḷ dharicc niṅṅaḷ karayunnat ñān kaṇṭu. am'mē, nī kīṟiya sāri uṭuttirikkumpēāḷ ñān ninne kaṇṭu. am'mē, niṅṅaḷ 17 maṇikkūr kīḻjāti-ṟeḍḍi hindu prabhu vayalil jēāli ceyyumpēāḷ ñān niṅṅaḷe kaṇṭu. am'mē, niṅṅaḷ mey māsattile kaṭhinamāya vēnalil jēāli ceyyumpēāḻāṇ ñān niṅṅaḷe kaṇṭat pādarakṣakaḷ illāte oru tuḷḷi veḷḷamillāte prabhātabhakṣaṇaṁ illāte vayalil nilkkāte am'mē, ninṟe kūṭeyuḷḷa āryanmārāl ninne apamānikkunnat ñān kaṇṭu. teāṭṭukūṭātta enṟe pitāvine vivāhaṁ kaḻikkān. am'mē, ninne tiriccaṟiyāte rakṣappeṭān kēṇapēkṣikkumpēāḷ nī mukhaṁ maṟaykkunnat ñān kaṇṭiṭṭuṇṭ. am'mē, nī marikkumpēāḷ, sāmūhikamāyuṁ mānasikamāyuṁ teāṭṭukūṭāymayāyi māṟunnat ñān kaṇṭu. am'mē, bhikṣa yācikkumpēāḷ nī ninṟe "āryan aiḍanṟiṟṟi" maṟaykkunnat ñān kaṇṭiṭṭuṇṭ am'mē, enṟe teāṭṭukūṭātta pitāvine niṅṅaḷuṭe āryanmāruṭe kaikaḷāl durabhimānakkeālayil ninn nī rakṣikkunnat ñān kaṇṭu. am'mē, enṟe sahēādarikk 13 vayas'sāyappēāḷ avaḷuṭe caṭaṅṅukaḷ ceyyān niṅṅaḷ parājayappeṭṭappēāḷ ñān niṅṅaḷe kaṇṭu. am'mē, niṅṅaḷeyuṁ enṟe sahēādariyeyuṁ enneyuṁ ñaṅṅaḷuṭe acchaneyuṁ kuṭumbattil ninnuṁ grāmattil ninnuṁ sāmūhikamāyi oṟṟappeṭuttān niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe hindumatatteyuṁ āryamatatteyuṁ śapikkunnat ñān kaṇṭu. am'mē, enṟe jīvitakālaṁ muḻuvan ñān ninne aṟiyunnu. am'mē, enṟe s‌kūḷ phīsāya 5 rūpa aṭakkān kaḻiyāte vannappēāḷ ninṟe kaṇṇunīr veḷḷaṁ pēāle vīḻunnat ñān kaṇṭu. ñān ninne orupāṭ snēhikkunnu am'mē. ñānuṁ enṟe sahēādariyuṁ ninne vaḷareyadhikaṁ snēhikkunnu, am'ma. ñaṅṅaḷ ninne vaḷareyadhikaṁ snēhikkunnu, am'ma. niṅṅaḷ oru sādhāraṇa āryanēā hindu strīyēā alla am'mē niṅṅaḷ oru viplavakāri āryan am'mayāṇ am'mē, niṅṅaḷ niṅṅaḷuṭe svantaṁ āryanmāre velluviḷiccu. am'mē, enṟe teāṭṭukūṭātta pitāvine vivāhaṁ kaḻiccukeāṇṭ niṅṅaḷ svantaṁ bhūvuṭama mātāpitākkaḷe velluviḷiccu. teāṭṭukūṭātta ēteāru am'mayeyuṁ pēāle nīyuṁ jīvitakālaṁ muḻuvan kaṣṭappeṭṭu. 50 varṣattilēṟeyāyi enṟe teāṭṭukūṭātta pitāvineāppaṁ tāmasiccukeāṇṭ niṅṅaḷ ārya/hindu samūhatte velluviḷiccu. am'mē, nī pāl niṟamāṇeṅkiluṁ kaṟutta teāliyuḷḷa enṟe acchane vivāhaṁ kaḻikkān nī orikkaluṁ maṭi kāṇikkilla am'mē, ñaṅṅaḷ kaṟutta niṟamuḷḷa kuṭṭikaḷāṇeṅkiluṁ enneyuṁ enṟe sahēādariyeyuṁ snēhikkān niṅṅaḷkk orikkaluṁ maṭiyilla am'mē, niṅṅaḷ orikkaluṁ vanśīyavādiyāyirunnilla, pakṣē niṅṅaḷ oru atbhutakaramāya snēhamuḷḷa am'mayāṇ. jāti aṭisthānattiluṁ varṇṇāṭisthānattiluṁ niṅṅaḷuṭe saha hindukkaḷuṭe dainandina apamānattil ninn niṅṅaḷ enneyuṁ enṟe sahēādariyeyuṁ sanrakṣiccu. niṅṅaḷ oru valiya am'mayāṇ, am'ma. am'mē, ñān ninne kaṇṭiṭṭuṇṭ... niṅṅaḷuṭe makan ḍēā.sūryarāju maṭṭimalla