एक आर्यन दलित आमा बने: आमा, मैले तिमीलाई देखेको छु।
एक आर्यन दलित आमा बने
आमा, मैले तिमीलाई २ बजे उठेको बेला देखेको छु।
काममा जानु अघि कालो चिया बनाउन
आमा, खाली पेट स्कुल जाँदा तिमी रोएको देखेँ ।
आमा, मैले खाली पेट विद्यालय जाँदा तिमी रोएको देखेँ ।
आमा, मैले खाना खाँदा तिम्रो खुशीको आँसु देखेँ।
आमा, मैले तिमीलाई मेरी बहिनी र मेरो लागि खानाको लागि भिख मागिरहेको देखें।
आमा, मलाई र मेरी बहिनीलाई लगाउनको लागि उपयुक्त लुगा नदिँदा तिमी रोएको मैले देखें।
आमा, मैले बहिनीको च्यातेको लुगा लगाएर रोएको देखेँ ।
आमा, तिमीले फाटेको सारी लगाएको बेला मैले तिमीलाई देखेँ।
आमा, मैले तिमीलाई आफ्नो मातहतको जात रेड्डी हिन्दू लर्ड फिल्डमा १७ घण्टा काम गर्दा देखेँ।
आमा, मैले तिमीलाई मे महिनाको कडा गर्मीमा काम गर्दा देखेको थिएँ
जुत्ता बिना
पानीको एक चुस्की बिना
बिहानको खाजा बिना
मैदानमा नभईकन
आमा, मैले तिमीलाई आर्यहरूबाट अपमानित भएको देखेको छु।
मेरो अछूत बुबासँग विवाह गर्न।
आमा, मैले तिमीलाई चिन्नबाट बच्न बिन्ती गर्दा आफ्नो अनुहार छोपेको देखेको छु।
आमा, मैले तिमीलाई समाजशास्त्रीय र मनोवैज्ञानिक रूपमा अछूत बनेको देखेको छु।
आमा, मैले तिमीलाई भिख माग्दा आफ्नो "आर्य पहिचान" लुकाएको देखेको छु
आमा, मैले मेरो अछूत बुबालाई तिम्रा आर्यहरूको हातबाट सम्मान हत्याबाट बचाउनु भएको देखेको छु।
आमा, मैले तिमीलाई देखेको थिएँ जब मेरी बहिनी 13 वर्षको हुँदा तपाईंले समारोह गर्न असफल हुनुभयो।
आमा, मैले तिमीलाई, मेरी बहिनी र म र हाम्रा बुबालाई आफ्नो परिवार र गाउँबाट सामाजिक रूपमा अलग गर्नको लागि आफ्नो हिन्दू र आर्य धर्मलाई श्राप दिनुभएको देखेको छु।
आमा, मैले तिमीलाई जीवनभर चिनेको छु।
आमा तिमीले मेरो स्कुलको ५ रुपैया शुल्क तिर्न नसकेपछि तिम्रो आँसु पानी झै झरेको देखेको छु ।
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, आमा।
म र मेरो बहिनी तिमीलाई धेरै माया गर्छौं, आमा।
हामी तपाईंलाई धेरै माया गर्छौं, आमा।
तिमी साधारण आर्यन वा हिन्दू नारी होइनौ आमा
तपाईं एक क्रान्तिकारी आर्यन आमा हुनुहुन्छ
आमा, तपाईंले आफ्नै आर्यहरूलाई चुनौती दिनुभएको छ।
आमा, तपाईंले मेरो अछूत बुबासँग विवाह गरेर आफ्नै घरधनी आमाबुवालाई चुनौती दिनुभएको छ।
तिमीले पनि अछूत आमाजस्तै जीवनभर कष्ट सह्यौ।
५० वर्षभन्दा बढी मेरो अछूत बुबासँग बसेर तपाईंले आर्य/हिन्दू समाजलाई चुनौती दिनुभएको छ, आमा।
आमा, तिमी यति दूधे रङको भए पनि मेरो कालो छालाको बुबासँग बिहे गर्न कहिल्यै लाज लागेन
आमा, हामी कालो छाला भएका छोराछोरी भए पनि मलाई र मेरी बहिनीलाई माया गर्न तपाईंले कहिल्यै लाज मान्नुहुन्न
आमा, तपाईं कहिल्यै जातिवादी हुनुभएन, तर तपाईं एक अद्भुत मायालु आमा हुनुहुन्छ।
तपाईंले मलाई र मेरी बहिनीलाई जातीय आधारमा र रङको आधारमा तपाईंका साथी हिन्दूहरूबाट दैनिक अपमानबाट जोगाउनुभएको छ।
तपाईं एक महान आमा हुनुहुन्छ, आमा।
आमा, मैले तिमीलाई देखेको छु...
तिम्रो छोरा
डा.सूर्यराजु मत्तीमल्ल
Ēka āryana dalita āmā banē: Āmā, mailē timīlā'ī dēkhēkō chu.
Ēka āryana dalita āmā banē
āmā, mailē timīlā'ī 2 bajē uṭhēkō bēlā dēkhēkō chu.
Kāmamā jānu aghi kālō ciyā banā'una
āmā, khālī pēṭa skula jām̐dā timī rō'ēkō dēkhēm̐ .
Āmā, mailē khālī pēṭa vidyālaya jām̐dā timī rō'ēkō dēkhēm̐ .
Āmā, mailē khānā khām̐dā timrō khuśīkō ām̐su dēkhēm̐.
Āmā, mailē timīlā'ī mērī bahinī ra mērō lāgi khānākō lāgi bhikha māgirahēkō dēkhēṁ.
Āmā, malā'ī ra mērī bahinīlā'ī lagā'unakō lāgi upayukta lugā nadim̐dā timī rō'ēkō mailē dēkhēṁ.
Āmā, mailē bahinīkō cyātēkō lugā lagā'ēra rō'ēkō dēkhēm̐ .
Āmā, timīlē phāṭēkō sārī lagā'ēkō bēlā mailē timīlā'ī dēkhēm̐.
Āmā, mailē timīlā'ī āphnō mātahatakō jāta rēḍḍī hindū larḍa philḍamā 17 ghaṇṭā kāma gardā dēkhēm̐.
Āmā, mailē timīlā'ī mē mahinākō kaḍā garmīmā kāma gardā dēkhēkō thi'ēm̐
juttā binā
pānīkō ēka cuskī binā
bihānakō khājā binā
maidānamā nabha'īkana
āmā, mailē timīlā'ī āryaharūbāṭa apamānita bha'ēkō dēkhēkō chu.
Mērō achūta bubāsam̐ga vivāha garna.
Āmā, mailē timīlā'ī cinnabāṭa bacna bintī gardā āphnō anuhāra chōpēkō dēkhēkō chu.
Āmā, mailē timīlā'ī samājaśāstrīya ra manōvaijñānika rūpamā achūta banēkō dēkhēkō chu.
Āmā, mailē timīlā'ī bhikha māgdā āphnō"ārya pahicāna" lukā'ēkō dēkhēkō chu
āmā, mailē mērō achūta bubālā'ī timrā āryaharūkō hātabāṭa sam'māna hatyābāṭa bacā'unu bha'ēkō dēkhēkō chu.
Āmā, mailē timīlā'ī dēkhēkō thi'ēm̐ jaba mērī bahinī 13 varṣakō hum̐dā tapā'īnlē samārōha garna asaphala hunubhayō.
Āmā, mailē timīlā'ī, mērī bahinī ra ma ra hāmrā bubālā'ī āphnō parivāra ra gā'um̐bāṭa sāmājika rūpamā alaga garnakō lāgi āphnō hindū ra ārya dharmalā'ī śrāpa dinubha'ēkō dēkhēkō chu.
Āmā, mailē timīlā'ī jīvanabhara cinēkō chu.
Āmā timīlē mērō skulakō 5 rupaiyā śulka tirna nasakēpachi timrō ām̐su pānī jhai jharēkō dēkhēkō chu.
Ma timīlā'ī dhērai māyā garchu, āmā.
Ma ra mērō bahinī timīlā'ī dhērai māyā garchauṁ, āmā.
Hāmī tapā'īnlā'ī dhērai māyā garchauṁ, āmā.
Timī sādhāraṇa āryana vā hindū nārī hō'inau āmā
tapā'īṁ ēka krāntikārī āryana āmā hunuhuncha
āmā, tapā'īnlē āphnai āryaharūlā'ī cunautī dinubha'ēkō cha.
Āmā, tapā'īnlē mērō achūta bubāsam̐ga vivāha garēra āphnai gharadhanī āmābuvālā'ī cunautī dinubha'ēkō cha.
Timīlē pani achūta āmājastai jīvanabhara kaṣṭa sahyau.
50 Varṣabhandā baḍhī mērō achūta bubāsam̐ga basēra tapā'īnlē ārya/hindū samājalā'ī cunautī dinubha'ēkō cha, āmā.
Āmā, timī yati dūdhē raṅakō bha'ē pani mērō kālō chālākō bubāsam̐ga bihē garna kahilyai lāja lāgēna
āmā, hāmī kālō chālā bha'ēkā chōrāchōrī bha'ē pani malā'ī ra mērī bahinīlā'ī māyā garna tapā'īnlē kahilyai lāja mānnuhunna
āmā, tapā'īṁ kahilyai jātivādī hunubha'ēna, tara tapā'īṁ ēka adbhuta māyālu āmā hunuhuncha.
Tapā'īnlē malā'ī ra mērī bahinīlā'ī jātīya ādhāramā ra raṅakō ādhāramā tapā'īṅkā sāthī hindūharūbāṭa dainika apamānabāṭa jōgā'unubha'ēkō cha.
Tapā'īṁ ēka mahāna āmā hunuhuncha, āmā.
Āmā, mailē timīlā'ī dēkhēkō chu...
Timrō chōrā
ḍā.Sūryarāju mattīmalla
No comments:
Post a Comment