የኔ ውድ ናና

 የኔ ውድ ናና

የሕንድ ብራህሚንስ እርስዎን “የማይነካ”፣ “የማይታይ”፣ “የማይቀርብ”፣ “የማይጠላ” በማለት ገልፀዎታል። እኛ "መራመድ-ካርሪዮን"፣ "መራመድ-አስከሬን"፣ "መራመድ-ሬሳ"፣ "አሹት"፣ "ቻንዳላ"፣ "ፓንቻማ"፣ "ማዲጋ" በብራህሚንስ ነን። Brahmins በመላው ዓለም ይወዳሉ, ናና. “የማይነካ”፣ “የማይታይ”፣ “የማይቀርብ”፣ “የማይጠላው”፣ “መራመድ-ካርሪዮን”፣ “መራመድ-አስከሬን”፣ “መራመድ-ሬሳ”፣ “አሹት” ብሎ የሰየመን ማንም ሰው እንደ “በሰው ልጆች ላይ ወንጀለኛ” አድርጎ አይመለከተውም። "፣ "ቻንዳላ"፣ "ፓንቻማ"፣ "ማዲጋ"። በመጨረሻም፣ እንደ እስያ፣ ናናና እንደማንኛውም የማይነካ እንደ "ዎልኪንግ-ካርዮን" ሞተሃል።

ፈጣሪያችንን እንድትገልፅልህ ብጠይቅህ ብራህሚን በቃላትህ ብራህምን እንዴት ትገልጸዋለህ ናና? እንደ "በሰብአዊነት ላይ ወንጀለኛ" ወይም "እንደ ሰብአዊ መብት ተላላፊ" ወይም "እንደ አለም አቀፍ የሰብአዊ መብቶች ድንጋጌ መጣስ" ወይም "እንደ ኢሰብአዊ ፍጡር በምድር ላይ," ወይም "እንደ ሰብአዊ መብት ገዳይ. "

ነገር ግን የምዕራቡ ዓለም ማህበረሰብ ፍጥረቶቻችንን "ፓንዲት" "ካህናት" "ቆንጆ" "ሊቃውንት" "መንፈሳዊ መሪዎች" "ጉረስ" "አቫታር" "ታማኝ" "ታታሪ" "ዮጋ ጉሩስ" "ሜዲቴሽን ጉሩስ" "ካምብሪጅ ዩኒቨርሲቲ ሊቃውንት" "ኦክስፎርድ" በማለት ገልፀዋቸዋል. የዩኒቨርሲቲ ምሁራን" "የኮሎምቢያ ዩኒቨርሲቲ ሊቃውንት" "ቢቢሲ አዶዎች" "ሲኤንኤን አዶዎች" "የአሜሪካ አዶዎች" "የምዕራባውያን አዶዎች" "የህንድ አዶዎች" "ክሪኬትስ" "ጂኒየስ" ወዘተ naanna.

ሀቀኛ ህይወትህን ለመግለጽ እንደ "ጆራግንስ" የመሳሰሉ ቃላትን መጠቀም እንዳልችል የቋንቋ ቋንቋን አጥንቻለሁ።ምክንያቱም ብራህሚንስ ወይም የእግር ወታደሮቻቸው እንግሊዞች ህንድ እስኪደርሱ ድረስ ትምህርት እንድንማር ፈጽሞ አልፈቀዱልንም። እኛ የመጀመሪያው ትውልድ ያልተነካን ነን። ትምህርት ቤት እንድትገባ በፍጹም አይፈቅዱልህም። ለ6000 ዓመታት ያህል እንዳናነብ እና እንዳንማር ተከልክለን ነበር የብሪታንያ የሰብአዊ መብት ተሟጋቾች በተለይም የምእራብ ፕሮቴስታንት ክርስቲያን ሚሲዮናውያን ህንድ ገብተው ስልጣኔ እስኪደርሱ ድረስ። ግን አልተሳካላቸውም ንዓና.

ናና፣ በእንግሊዘኛ አጻጻፍ እንደ ታላቅ ምሁር ልታየኝ ትፈልጋለህ። እንዴት እንደ ጆን ራውልስ ታላቅ ምሁር እሆናለሁ ወይስ እንደ “የፍትህ ቲዎሪ” ያለ ድንቅ ስራ እንዴት በእንግሊዝኛ በተሰበረ ብቃቴ ልጽፍ እችላለሁ ናና? የትኛውም የምዕራቡ ዓለም ስለ እኛ ብራህሚን ስለተመረተ ወይም ስለተፈጠረ የማይዳሰሱ እና በሂንዱዎች፣ ቡድሂስቶች፣ ሙስሊሞች፣ ሲክዎች፣ ጄይንስ ወይም ናናና ስላላቸው ተጋላጭነት አይናገርም።

ንዓና ብሰላም እረፍ።

ጌታችን ወደ መንግስተ ሰማያት ያስገባህ ንዓና።

ልጅሽ፣

ዶክተር ሱሪያራጁ ማቲማላ

yenē widi nana

yeḥinidi birahimīnisi irisiwoni “yemayineka”፣ “yemayitayi”፣ “yemayik’eribi”፣ “yemayit’ela” bemaleti gelit͟s’ewotali። inya "meramedi-karirīyoni"፣ "meramedi-āsikerēni"፣ "meramedi-rēsa"፣ "āshuti"፣ "chanidala"፣ "panichama"፣ "madīga" bebirahimīnisi neni። Brahmins bemelawi ‘alemi yiwedalu, nana. “yemayineka”፣ “yemayitayi”፣ “yemayik’eribi”፣ “yemayit’elawi”፣ “meramedi-karirīyoni”፣ “meramedi-āsikerēni”፣ “meramedi-rēsa”፣ “āshuti” bilo yeseyemeni manimi sewi inide “besewi lijochi layi wenijelenya” ādirigo āyimeleketewimi። "፣ "chanidala"፣ "panichama"፣ "madīga"። bemech’ereshami፣ inide isiya፣ nanana inidemaninyawimi yemayineka inide "wolikīnigi-kariyoni" motehali።

fet’arīyachinini iniditigelit͟s’ilihi bit’eyik’ihi birahimīni bek’alatihi birahimini inidēti tigelits’ewalehi nana? inide "besebi’āwīneti layi wenijelenya" weyimi "inide sebi’āwī mebiti telalafī" weyimi "inide ālemi āk’efi yesebi’āwī mebitochi dinigagē met’asi" weyimi "inide īsebi’āwī fit’uri bemidiri layi," weyimi "inide sebi’āwī mebiti gedayi. "

negeri gini yemi‘irabu ‘alemi mahiberesebi fit’iretochachinini "panidīti" "kahinati" "k’onijo" "līk’awiniti" "menifesawī merīwochi" "guresi" "āvatari" "tamanyi" "tatarī" "yoga gurusi" "mēdītēshini gurusi" "kamibirīji yunīverisītī līk’awiniti" "okisiforidi" bemaleti gelit͟s’ewachewali. yeyunīverisītī mihurani" "yekolomibīya yunīverisītī līk’awiniti" "bībīsī ādowochi" "sī’ēni’ēni ādowochi" "ye’āmērīka ādowochi" "yemi‘irabawiyani ādowochi" "yehinidi ādowochi" "kirīkētisi" "jīnīyesi" wezete naanna.

hāk’enya hiyiwetihini lemegilets’i inide "joraginisi" yemesaselu k’alatini met’ek’emi inidalichili yek’wanik’wa k’wanik’wani āt’inichalehu።mikiniyatumi birahimīnisi weyimi ye’igiri wetaderochachewi inigilīzochi hinidi isikīderisu diresi timihiriti inidinimari fets’imo ālifek’edulinimi። inya yemejemerīyawi tiwilidi yalitenekani neni። timihiriti bēti iniditigeba befits’umi āyifek’idulihimi። le6000 ‘ametati yahili inidananebi ina inidanimari tekelikileni neberi yebirītaniya yesebi’āwī mebiti temwagachochi beteleyimi yemi’irabi pirotēsitaniti kirisitīyani mīsīyonawiyani hinidi gebitewi silit’anē isikīderisu diresi። gini ālitesakalachewimi ni‘ana.

nana፣ be’inigilīzenya āts’ats’afi inide talak’i mihuri litayenyi tifeligalehi። inidēti inide joni rawilisi talak’i mihuri ihonalehu weyisi inide “yefitihi tīworī” yale dinik’i sira inidēti be’inigilīzinya betesebere bik’atē lits’ifi ichilalehu nana? yetinyawimi yemi‘irabu ‘alemi sile inya birahimīni siletemerete weyimi siletefet’ere yemayidasesu ina behīniduwochi፣ budihīsitochi፣ musilīmochi፣ sīkiwochi፣ jēyinisi weyimi nanana silalachewi tegalach’ineti āyinagerimi።

ni‘ana biselami irefi።

gētachini wede menigisite semayati yasigebahi ni‘ana።

lijishi፣

dokiteri surīyaraju matīmala

Like

Comment

Share

ውድ ናና፣

 ውድ ናና፣

በገነት ውስጥ እንዴት ነህ? በማህበራዊ እኩልነት እየተደሰቱ ነው ወይንስ አሁንም እንደ ህንድ በካስት ላይ የተመሰረተ መድልዎ አለ? ልትመልስልኝ እንደማትችል አውቃለሁ፣ ግን አንድ ቀን እዚያ እንደማገኝ እርግጠኛ ነኝ።

ናና፣ ሂንዱዎች በህይወት እያለሽ ስለተጠቀሙባቸው "ውሎች" በህይወት ሳለሽ አንቺን ጠይቄሽ አላውቅም።

በአጠቃላይ ቃላት በንግግር ወይም በጽሁፍ የሚገለጡ ሀሳቦች ናቸው። ታዲያ ሂንዱዎች እርስዎን “ርኩስ፣ ርኩስ፣ ቆሻሻ፣ የማይነካ፣ ማዲጎዳዳ፣ ናላ ካኪ ማለትም ጨለማ ቁራ ወዘተ ብለው ሲጠሩህ ምን ተሰማህ?

አንተን “አንታኒቫዱ” ብለው ሲጠሩህ የተዋረድህ፣ የተዋረደህ፣ የተዋረደህ ወይም የተቀነሰብህ ተሰምቶህ ያውቃል፣ ማለትም፣ የማይነካ? በሥነ ልቦና እንደተዋረድክ እና ከሰውነት መራቅ እንደተሰማህ አውቃለሁ።

እኔ ደግሞ ልጅህ ስለሆንኩ ስቃይህን እንዴት እንዳወቅኩ ታውቃለህ እና ልክ እንደ ወላጆችህ ወላጆቻችሁ እንዴት እንደተዋረዱ እና እንደተዋረዱ ስትነግሩን ተመሳሳይ ውርደት፣ ስብእና ማጣት፣ ስደት ተሰምቶኛል።

ናና፣ በመንግሥተ ሰማይ ውስጥ ያለዎትን ማህበራዊ ደረጃ ማወቅ እፈልጋለሁ። ከክርስቶስ ጋር እኩል ከከፍተኛ ቡድን ከተመለሱ ክርስቲያኖች ጋር ተቀምጠሃል ወይንስ እንደ ህንድ ቤተክርስትያን የበላይኞቹ ከተመለሱ ክርስቲያኖች እግር ስር ተቀምጠሃል?

ንዓና ንነዊሕ እዋን ክሰምዕ እየ።

ልጃችሁ "የማይነካ ጸደይ"

ዶር.ሱሪያራጁ ማቲማላ ቢ.ኤ.,ኤም.ኤ., ኤም.ፊል., ፒኤች.ዲ.

widi nana፣

begeneti wisit’i inidēti nehi? bemahiberawī ikulineti iyetedesetu newi weyinisi āhunimi inide hinidi bekasiti layi yetemeserete mediliwo āle? litimelisilinyi inidematichili āwik’alehu፣ gini ānidi k’eni izīya inidemagenyi irigit’enya nenyi።

nana፣ hīniduwochi behiyiweti iyaleshi siletet’ek’emubachewi "wilochi" behiyiweti saleshi ānichīni t’eyik’ēshi ālawik’imi።

be’āt’ek’alayi k’alati benigigiri weyimi bets’ihufi yemīgelet’u hāsabochi nachewi። tadīya hīniduwochi irisiwoni “rikusi፣ rikusi፣ k’oshasha፣ yemayineka፣ madīgodada፣ nala kakī maletimi ch’elema k’ura wezete bilewi sīt’eruhi mini tesemahi?

āniteni “ānitanīvadu” bilewi sīt’eruhi yetewaredihi፣ yetewaredehi፣ yetewaredehi weyimi yetek’enesebihi tesemitohi yawik’ali፣ maletimi፣ yemayineka? bešine libona inidetewarediki ina kesewineti merak’i inidetesemahi āwik’alehu።

inē degimo lijihi silehoniku sik’ayihini inidēti inidawek’iku tawik’alehi ina liki inide welajochihi welajochachihu inidēti inidetewaredu ina inidetewaredu sitinegiruni temesasayi wirideti፣ sibi’ina mat’ati፣ sideti tesemitonyali።

nana፣ bemenigišite semayi wisit’i yalewotini mahiberawī dereja mawek’i ifeligalehu። kekirisitosi gari ikuli kekefitenya budini ketemelesu kirisitīyanochi gari tek’emit’ehali weyinisi inide hinidi bētekirisitiyani yebelayinyochu ketemelesu kirisitīyanochi igiri siri tek’emit’ehali?

ni‘ana ninewīḥi iwani kisemi‘i iye።

lijachihu "yemayineka ts’edeyi"

dori.surīyaraju matīmala bī.ē.,ēmi.ē., ēmi.fīli., pī’ēchi.dī.

የኔ ውድ ናናአ/አባቴ

 የኔ ውድ ናናአ/አባቴ

እንደማትነካ ተወልደህ፣አደግክ እና ሞተሀል። የቀብር ቦታችንም ልክ እንደ ቤቶቻችን ከመቃብራቸው የተለየ ነው። ላለፉት 6000 ዓመታት ያልተነካን ስለሆንን ተለያይተናል። በዘር-በሌለው፣ የማይነካ-በማይነካው ማህበረሰብ ውስጥ የመሞት ህልምህ ህልም ሆኖ ይቀራል፣ ልክ እንደሌላው የማይነካ ህልም። እኛ የመንግስት እና የሲቪል ማህበረሰብ ማምረት እና እንደገና ማምረት ነን. እኔ በሌለሁበት ሞተሃል። ናና፣ ልጄን የማየት የመጨረሻ ምኞትሽ በእኔ ሁኔታ ሊፈጸም አይችልም። ከዛ ጭቃማ የሂንዱ ምድር ጠፍተሃል። ንዓና፣ በሂንዱ አገር ብወለድም በሂንዱ ምድር ፈጽሞ እንደማልሞት ቃል እገባልሃለሁ። በማንኛውም ዋጋ በዛ ጭቃማ የሂንዱ ምድር እንደማልሞት ቃል እገባልሃለሁ።

ናአና፣ ለወገኖቻችን ድህነት ተጠያቂው ማነው? ላልተነካው ሞት ተጠያቂው ማነው? ከሕይወታችን እስከ ሞት ድረስ ለሚደርስብን ስደት ተጠያቂው ማነው? ከልደት እስከ ሞት ለደረሰብን ሰብዓዊ ክብር ማነስ ተጠያቂው ማነው? ናና፣ ተወልጄ ያደኩት በሂንዱ ምድር ነው፣ ግን በህንድ እንደማልሞት ቃል እገባልሃለሁ።

ንዓና፣ ክርስቶስ በሰማያዊ መንግስቱ ውስጥ ለእውነተኛ ህይወትህ ቦታ ይስጥህ። ከቢሊዮኖች ከሚቆጠሩ ሂንዱዎች በተለየ የቤት፣ የወርቅ ወይም የባንክ ሒሳብ አልነበራችሁም።

ንዓና፣ እስከ መጨረሻ እስትንፋስዬ ድረስ የምይዘውን ሥነ ምግባራዊ ሕይወት ስላስተማርክኝ አመሰግናለሁ። ህይወቴን በሞራላዊ እሴቶቼ እንድትመራው ቃል እገባልሃለሁ።

አመሰግናለሁ ናና; ምንም ሳታገኝ ሁሉንም ነገር ሰጠኸኝ. ዛሬ ግን አንተ ስትሞት እኔ አልነበርኩም። ፊትህን ለማየት ላገኝህ አልችልም naanna. እባካችሁ ይቅርታዬን ተቀበሉ።

ልጅሽ

ዶር.ሱሪያራጁ ማቲማላ ቢ.ኤ.,ኤም.ኤ., ኤም.ፊል., ፒኤች.ዲ (ታሪክ)

yenē widi nana’ā/ābatē

inidematineka tewelidehi፣ādegiki ina motehāli። yek’ebiri botachinimi liki inide bētochachini kemek’abirachewi yeteleye newi። lalefuti 6000 ‘ametati yalitenekani silehonini teleyayitenali። bezeri-belēlewi፣ yemayineka-bemayinekawi mahiberesebi wisit’i yememoti hilimihi hilimi hono yik’erali፣ liki inidelēlawi yemayineka hilimi። inya yemenigisiti ina yesīvīli mahiberesebi mamireti ina inidegena mamireti neni. inē belēlehubeti motehali። nana፣ lijēni yemayeti yemech’eresha minyotishi be’inē hunēta līfets’emi āyichilimi። keza ch’ik’ama yehīnidu midiri t’efitehali። ni‘ana፣ behīnidu āgeri biweledimi behīnidu midiri fets’imo inidemalimoti k’ali igebalihalehu። bemaninyawimi waga beza ch’ik’ama yehīnidu midiri inidemalimoti k’ali igebalihalehu።

na’āna፣ lewegenochachini dihineti tet’eyak’īwi manewi? lalitenekawi moti tet’eyak’īwi manewi? keḥiyiwetachini isike moti diresi lemīderisibini sideti tet’eyak’īwi manewi? kelideti isike moti lederesebini sebi‘awī kibiri manesi tet’eyak’īwi manewi? nana፣ tewelijē yadekuti behīnidu midiri newi፣ gini behinidi inidemalimoti k’ali igebalihalehu።

ni‘ana፣ kirisitosi besemayawī menigisitu wisit’i le’iwinetenya hiyiwetihi bota yisit’ihi። kebīlīyonochi kemīk’ot’eru hīniduwochi beteleye yebēti፣ yewerik’i weyimi yebaniki ḥīsabi ālineberachihumi።

ni‘ana፣ isike mech’eresha isitinifasiyē diresi yemiyizewini šine migibarawī ḥiyiweti silasitemarikinyi āmeseginalehu። hiyiwetēni bemoralawī isētochē iniditimerawi k’ali igebalihalehu።

āmeseginalehu nana; minimi satagenyi hulunimi negeri set’eẖenyi. zarē gini ānite sitimoti inē ālineberikumi። fītihini lemayeti lagenyihi ālichilimi naanna. ibakachihu yik’iritayēni tek’ebelu።

lijishi

dori.surīyaraju matīmala bī.ē.,ēmi.ē., ēmi.fīli., pī’ēchi.dī (tarīki)

Like

Comment

Share

ውድ ናና

 ውድ ናና

በጭቃ ቤታችን 2000 መጽሐፍት ያሉት የራሴ የግል ቤተ መጻሕፍት እንዳለኝ ታውቃላችሁ። የኛ ጭቃ ቤታችን በወርቅ፣ በጠንካራ ገንዘብ፣ በጌጣጌጥ ወይም በአልማዝ ካልሆነ በመጻሕፍት መልክ ሀብት የተሞላ ነው።

ንዓና፣ “የታሪክ ሃሳብ” የተሰኘ መጽሐፍ እንዳለኝ ታውቃለህ በአር.ጂ. ኮሊንግዉድ ድንቅ ስራ ነው ናና. ከዚህ ታሪክ ጋር ስለተገናኘን ድንቅ ነው።

የዘር፣ ያልተነካ፣ ርኩስ፣ ንጹህ፣ ቅዱስ፣ የመቀነስ ሃሳብ በአንተ ላይ ሲተገበር ምን ተሰማህ? ከእነሱ መሸሽ እንደምትፈልግ አውቃለሁ ነገር ግን ወደ ምዕራብ ናና ለማምለጥ የእንግሊዘኛ ትምህርት የለህም። በምዕራቡ ዓለም እንኳን, በሁሉም ቦታ ይገኛሉ. በሁሉም ቦታ መገኘት ናቸው።

ናና, በአጠቃላይ, ሀሳቦች የሰው ልጅ አእምሮአዊ መግለጫዎች ናቸው. የማይዳሰሱ፣ የማይታዩ፣ የማይቀርቡት፣ የማይታዩ፣ በአእምሮአቸው የማይታለሉ እንዴት አድርገው ቀረጹን? እንዴት ነው እኛን እንደ ሰው-ሰው ወይም ተራማጅ-ካርሪዮን ሀሳቡን የገነቡት?

ናና፣ ብሪታኒካ እንኳን "የማይነኩ" ወይም የህንድ ማህበረሰብ ዝቅተኛው ደረጃ በማለት ገልጾልናል፣ ፈጣሪያችንን ግን "የሀሳብን ፍቺ ሳናውቅ " የበላይ፣ ምሁራን፣ ሊቃውንት እና ቄስ" ሲል ፈርጇል።

የናአና ሃሳብ ከሁለንተናዊ መልካም ተራማጅነት ስሜት ጋር የተቆራኘ ነው ነገር ግን በህንድ አውድ ሳይንሳዊ ወይም ተራማጅ ቃል የሚባለው ሃሳብ ልክ እንደ ጄምስ ካሜሮን የህንድ ርዕዮተ አለም እንዳደረገው በ"አቫታር" ናናና ውስጥ ተዋህዷል።

ናአና፣ የህንድ ርዕዮተ ዓለም ሃሳቦች በህይወትህ ሙሉ ሰውን አዋርደውሃል። ጆን ራውልስ በክርስቶስ ፍርድ ቤት እንደተናገረው ቢያንስ በማህበራዊ እኩልነት እንደምትደሰት ተስፋ አደርጋለሁ። የሰማይ ወይም የሰማይ ፍርድ ቤት እንደ የህንድ የተቀደሰ ክር ያሉ ባህላዊ ክሮች ሊደግፍም ላይሆንም ይችላል።

ከጥቂት አመታት በፊት ሳይህ “የሚራመድ በድን” መሆንህን አውቅ ነበር። ልክ እንደሌሎች አንታራኒቫዱ ሴት ሜይፍላይር፣ ናናና ነበርክ። ሕይወታችን፣ ሞታችን፣ ሥርዓታችን፣ ትምህርታችን፣ እስትንፋሳችን፣ ሁሉም ነገር በእነሱ ይወሰናል።

ናና፣ ስትሞት አብራችሁ ስላልነበር ይቅርታ ልጠይቅሽ እፈልጋለሁ። ናአና፣ ሁኔታህን ካወቅኩ በኋላ ወደዚያች ጭቃማ የሂንዱ ምድር ስላልመጣሁ በታሪክ 'ጨካኝ ልጅ' ተብዬ ልጠራ እችላለሁ፣ ምክንያቱም እኔ የማይዳሰስ፣ ናናና በመሆኔ ሰብአዊነት ተጎድቻለሁ። ትንሹን ልጄን ሌላ የማይነካ ናናና እንዲሆን ማድረግ አልፈልግም። ምንም አማራጭ ስላልነበረኝ ስለ ማንነቴ የነሱን ሀሳብ ገጠመኝ። ናና፣ ግን ትንሹ ልጄ ከሀሳቦቻቸው ለማምለጥ ምርጫ ነበረው። ናና በዚህ ጉዳይ ላይ ጨካኝ ስለነበረች ይቅርታ ጠይቃለች።

ልጅሽ

ዶር.ሱሪያራጁ ማቲማላ

widi nana

bech’ik’a bētachini 2000 mets’iḥāfiti yaluti yerasē yegili bēte mets’aḥifiti inidalenyi tawik’alachihu። yenya ch’ik’a bētachini bewerik’i፣ bet’enikara genizebi፣ begēt’agēt’i weyimi be’ālimazi kalihone bemets’aḥifiti meliki hābiti yetemola newi።

ni‘ana፣ “yetarīki hasabi” yetesenye mets’iḥāfi inidalenyi tawik’alehi be’āri.jī. kolīnigiwudi dinik’i sira newi nana. kezīhi tarīki gari siletegenanyeni dinik’i newi።

yezeri፣ yaliteneka፣ rikusi፣ nits’uhi፣ k’idusi፣ yemek’enesi hasabi be’ānite layi sītegeberi mini tesemahi? ke’inesu mesheshi inidemitifeligi āwik’alehu negeri gini wede mi‘irabi nana lemamilet’i ye’inigilīzenya timihiriti yelehimi። bemi‘irabu ‘alemi inikwani, behulumi bota yigenyalu. behulumi bota megenyeti nachewi።

nana, be’āt’ek’alayi, hāsabochi yesewi liji ā’imiro’āwī megilech’awochi nachewi. yemayidasesu፣ yemayitayu፣ yemayik’eributi፣ yemayitayu፣ be’ā’imiro’āchewi yemayitalelu inidēti ādirigewi k’erets’uni? inidēti newi inyani inide sewi-sewi weyimi teramaji-karirīyoni hāsabuni yegenebuti?

nana፣ birītanīka inikwani "yemayineku" weyimi yehinidi mahiberesebi zik’itenyawi dereja bemaleti gelits’olinali፣ fet’arīyachinini gini "yehāsabini fichī sanawik’i " yebelayi፣ mihurani፣ līk’awiniti ina k’ēsi" sīli ferijwali።

yena’āna hasabi kehulenitenawī melikami teramajineti simēti gari yetek’oranye newi negeri gini behinidi āwidi sayinisawī weyimi teramaji k’ali yemībalewi hasabi liki inide jēmisi kamēroni yehinidi ri‘iyote ālemi inidaderegewi be"āvatari" nanana wisit’i tewahidwali።

na’āna፣ yehinidi ri‘iyote ‘alemi hasabochi behiyiwetihi mulu sewini āwaridewihali። joni rawilisi bekirisitosi firidi bēti inidetenagerewi bīyanisi bemahiberawī ikulineti inidemitideseti tesifa āderigalehu። yesemayi weyimi yesemayi firidi bēti inide yehinidi yetek’edese kiri yalu bahilawī kirochi līdegifimi layihonimi yichilali።

ket’ik’īti āmetati befīti sayihi “yemīramedi bedini” mehonihini āwik’i neberi። liki inidelēlochi ānitaranīvadu sēti mēyifilayiri፣ nanana neberiki። ḥiyiwetachini፣ motachini፣ širi‘atachini፣ timihiritachini፣ isitinifasachini፣ hulumi negeri be’inesu yiwesenali።

nana፣ sitimoti ābirachihu silalineberi yik’irita lit’eyik’ishi ifeligalehu። na’āna፣ hunētahini kawek’iku beḫwala wedezīyachi ch’ik’ama yehīnidu midiri silalimet’ahu betarīki 'ch’ekanyi liji' tebiyē lit’era ichilalehu፣ mikiniyatumi inē yemayidasesi፣ nanana bemehonē sebi’āwīneti tegodichalehu። tinishuni lijēni lēla yemayineka nanana inidīhoni madiregi ālifeligimi። minimi āmarach’i silalineberenyi sile maninetē yenesuni hāsabi get’emenyi። nana፣ gini tinishu lijē kehāsabochachewi lemamilet’i mirich’a neberewi። nana bezīhi gudayi layi ch’ekanyi sileneberechi yik’irita t’eyik’alechi።

lijishi

dori.surīyaraju matīmala

Like

Comment

Share

ውድ ናና

 ውድ ናና

ዲያሌክቲክስ እያነበብኩ ነው። ምን ማለት እንደሆነ እያነበብኩ ነው እና ‘እውነትን የሚያፈራ የሰው ንግግር’ ይላል ናና። ነገር ግን የኛ ደቡብ እስያ ንግግሮች በሰው ልጆች ላይ የሚፈጸም ወንጀል ናናና ንግግር ነው። በአጠቃላይ፣ ዲያሌክቲክስ፣ የሄግሊያን ዘዬዎችም ይሁኑ የካንቲ ቀበሌኛዎች ወይም የጆን ራውልሲያን ዘዬዎች ወይም የስላቮጅ ዚዜክ ዘዬዎች ወይም ሚካኤል ፎውካውዲያን ዘዬዎች ወይም መጽሐፍ ቅዱሳዊ ቀበሌኛዎች፣ የየራሳቸውን ማህበረሰብ ማህበራዊ እውነታዎች ይገልፃሉ ናና። ግን በህንድ ማህበረሰብ ውስጥ ምንም አይነት ዘዬ አለ ወይ ብዬ አስባለሁ?

ናና፣ ከልደት እስከ ሞት ህይወትሽ በሙሉ የህንድ ዲያሌክቲክስ ውሸቶች ተገዝተሻል።በህይወትሽ ልክ እንደ ማንኛውም የማይነካ ናናና ስደት ደርሶብሻል። ነገር ግን አለምአቀፍ የሰብአዊ መብት ተሟጋች ተብዬዎች ያንተን ሰብአዊነት ማጉደል በጭራሽ ድምጽ አይሰጡም ምክንያቱም ናናና ግዙፍ አናኮንዳ ስለሆነ ናናን ማሸነፍ አይችሉም። እኛ ጉንዳኖች ነን ናና. እኛ ሴት Mayfliers naanna ነን.

ናአና፣ በመንግሥተ ሰማይ ዲያሌቲክስ እየተደሰትክ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ናና። በገነት ውስጥ ዲያሌክቲክስ ይኑረው አይኑረው አላውቅም ወይም በእውነት መንግሥተ ሰማያት ምን እንደሚመስል አላውቅም፣ ነገር ግን ሁላችንም ‘ሲኦል በምድር’ ማለት ምን እንደሆነ እናውቃለን፣ ናና። መከራን፣ ስቃይን፣ ውርደትን፣ መቃወምን፣ መቀነስን፣ ሲኦልን የምናውቀው በዘር ስርዓታችን እና የማይነካ ናናን ብቻ ነው።

ናና፣ ሳይኮአናሊቲክ ቲዎሪስቶች እንኳን በዚህ አስጸያፊ የዘር ስርአት እና የማይነካ ናና በኩል የእኛን የኦንቶሎጂካል ቁስሎች ጥልቀት መተንተን አልቻሉም። ከተወለድንበት እስከ ሞት ድረስ ያለው ኦንቶሎጂካል ቁስል ነው።

ጨርሻለሁ ናና. ይህንን ኦንቶሎጂያዊ ቁስል እንደ እያንዳንዱ "የሚራመድ - አስከሬን" ናናና በውስጤ የፈጠረችውን እናታቸውን ህንድ ናናን ለመንካት እንኳን አልደፍርም።

ንዓና፣ የዘውድ ሥርዓት አስጸያፊ ድርጊቶች እና አለመነካካት ገና በለጋ ዕድሜህ ገድሎሃል።

ይቅርታ ናናና; ከአንደኛ ደረጃ እስከ ህንድ፣ ብራዚል፣ አውስትራሊያ እና ኢትዮጵያ ያሉኝን ብሄር ላይ የተመሰረተ ውርደትን፣ ውርደትን፣ ስብእናን ማጉደል እና ያልተነካኩ መሆኔን ልነግራችሁ ፈልጌ ነበር፣ ነገር ግን እናንተን ላለመጉዳት ራሴን ከለከልኩ።

አሁን አንተ እዚህ አይደለህም እና ወደ አንተ ከመምጣታችን በስተቀር ወደ እኛ በፍጹም አትመጣም. ጎተራዎቻችን ውስጥ እንዳስገቡን አሁን አንተ አትደረስም። የእኛ ጌቶዎች ለእነሱ የማይደረስባቸው ናቸው።

ናና፣ እኔ በአውሮፓ ማህበረሰብ ውስጥ ነፃ ሰው ነኝ። እዚ ሰብኣዊ መሰላት እዚ ኤውሮጳ ንዓና ንረክብ።

ወደፊት እንገናኝ።

ልጅሽ

ዶር.ሱሪያራጁ ማቲማላ

widi nana

dīyalēkitīkisi iyanebebiku newi። mini maleti inidehone iyanebebiku newi ina ‘iwinetini yemīyafera yesewi nigigiri’ yilali nana። negeri gini yenya debubi isiya nigigirochi besewi lijochi layi yemīfets’emi wenijeli nanana nigigiri newi። be’āt’ek’alayi፣ dīyalēkitīkisi፣ yehēgilīyani zeyēwochimi yihunu yekanitī k’ebelēnyawochi weyimi yejoni rawilisīyani zeyēwochi weyimi yesilavoji zīzēki zeyēwochi weyimi mīka’ēli fowikawidīyani zeyēwochi weyimi mets’iḥāfi k’idusawī k’ebelēnyawochi፣ yeyerasachewini mahiberesebi mahiberawī iwinetawochi yigelit͟s’alu nana። gini behinidi mahiberesebi wisit’i minimi āyineti zeyē āle weyi biyē āsibalehu?

nana፣ kelideti isike moti hiyiwetishi bemulu yehinidi dīyalēkitīkisi wishetochi tegeziteshali።behiyiwetishi liki inide maninyawimi yemayineka nanana sideti derisobishali። negeri gini ālemi’āk’efi yesebi’āwī mebiti temwagachi tebiyēwochi yaniteni sebi’āwīneti magudeli bech’irashi dimits’i āyiset’umi mikiniyatumi nanana gizufi ānakonida silehone nanani mashenefi āyichilumi። inya gunidanochi neni nana. inya sēti Mayfliers naanna neni.

na’āna፣ bemenigišite semayi dīyalētīkisi iyetedesetiki inidehone tesifa āderigalehu፣ nana። begeneti wisit’i dīyalēkitīkisi yinurewi āyinurewi ālawik’imi weyimi be’iwineti menigišite semayati mini inidemīmesili ālawik’imi፣ negeri gini hulachinimi ‘sī’oli bemidiri’ maleti mini inidehone inawik’aleni፣ nana። mekerani፣ sik’ayini፣ wiridetini፣ mek’awemini፣ mek’enesini፣ sī’olini yeminawik’ewi bezeri siri‘atachini ina yemayineka nanani bicha newi።

nana፣ sayiko’ānalītīki tīworīsitochi inikwani bezīhi āsits’eyafī yezeri siri’āti ina yemayineka nana bekuli ye’inyani ye’onitolojīkali k’usilochi t’ilik’eti meteniteni ālichalumi። keteweledinibeti isike moti diresi yalewi onitolojīkali k’usili newi።

ch’erishalehu nana. yihinini onitolojīyawī k’usili inide iyanidanidu "yemīramedi - āsikerēni" nanana bewisit’ē yefet’erechiwini inatachewini hinidi nanani lemenikati inikwani ālidefirimi።

ni‘ana፣ yezewidi širi‘ati āsits’eyafī dirigītochi ina ālemenekakati gena belega ‘idimēhi gedilohali።

yik’irita nanana; ke’ānidenya dereja isike hinidi፣ birazīli፣ āwisitiralīya ina ītiyop’iya yalunyini bihēri layi yetemeserete wiridetini፣ wiridetini፣ sibi’inani magudeli ina yalitenekaku mehonēni linegirachihu feligē neberi፣ negeri gini inaniteni lalemegudati rasēni kelekeliku።

āhuni ānite izīhi āyidelehimi ina wede ānite kememit’atachini besitek’eri wede inya befits’umi ātimet’ami. goterawochachini wisit’i inidasigebuni āhuni ānite ātideresimi። ye’inya gētowochi le’inesu yemayideresibachewi nachewi።

nana፣ inē be’āwiropa mahiberesebi wisit’i net͟s’a sewi nenyi። izī sebi’awī meselati izī ēwirop’a ni‘ana nirekibi።

wedefīti inigenanyi።

lijishi

dori.surīyaraju matīmala

Like

Comment

Share

1ª letra

 Minha querida Naanna

Os brâmanes indianos definiram você como "intocável", "imperceptível", "insondável", "insondável". Nós somos o "Cadáver ambulante", "Cadáver ambulante", "Carcaça ambulante", "Achut", "Chandala", "Panchama", "Madiga" dos brâmanes. Os brâmanes são amados por todo o mundo, naanna. Ninguém o trata como "um criminoso contra a humanidade" por nos nomear como "Intocável", "Invisível", "Improcável", "Indomável", "Cadáver ambulante", "Cadáver ambulante", "Cadáver ambulante", "Achut "," Chandala "," Panchama "," Madiga ". Finalmente, você morreu como "Cadáver ambulante" como qualquer intocável na Ásia, naanna.

Se eu lhe pedir para definir nosso criador, ou seja, Brahmin, como você define Brahmin em suas palavras, Naanna? Como um "Criminoso Contra a Humanidade", OU "como um Violador dos Direitos Humanos," OU "como um Violador da Declaração Universal dos Direitos Humanos," OU "como uma criatura desumana na Terra," OU "como um Assassino dos Direitos Humanos. "

Mas a sociedade ocidental definiu nossas criaturas como "Pandit" "Sacerdotes" "Bonitos" "Estudiosos" "Líderes espirituais" "Gurus" "Avatar" "Honesto" "Trabalhadores" "Gurus do Yoga" "Gurus da Meditação" "Acadêmicos da Universidade de Cambridge" "Oxford Acadêmicos universitários "" Estudiosos universitários da Colômbia "" Ícones da BBC "" Ícones da CNN "" Ícones americanos "" Ícones ocidentais "" Ícones indianos "" Cricket "" Genious "etc naanna.

Estudei a língua vernácula para não poder usar mais palavras como "joragns" para descrever sua vida honesta, naanna. Porque os brâmanes ou seus soldados nunca nos permitiram frequentar a escola até que os britânicos chegaram à Índia. Somos intocáveis ​​de primeira geração. Eles nunca permitem que você frequente a escola. Fomos proibidos de ler e aprender por 6.000 anos, até que humanistas britânicos, particularmente missionários cristãos protestantes ocidentais, chegaram à Índia para civilizá-los. Mas eles falharam, Naanaa.

Naanna, você quer me ver como um grande estudioso da escrita em inglês. Como posso me tornar um grande estudioso como John Rawls, ou como posso escrever uma grande obra como sua "Teoria da Justiça" com minhas habilidades de inglês quebradas, naanna? Ninguém no mundo ocidental fala sobre nossos intocáveis ​​produzidos ou criados por brâmanes e sua vulnerabilidade nas mãos de hindus, budistas, muçulmanos, sikhs, jainistas ou Naanna.

Naanna, descanse em paz.

Que nosso Senhor lhe conceda a entrada em seu reino celestial. Naanna

Seu filho,

Dr. Suryaraju Mattimalla

پہلا خط

 میری پیاری نانا

ہندوستانی برہمنوں نے آپ کی تعریف "اچھوت"، "ناقابل نظر"، "ناقابل قبول"، "غیر سایہ دار" کے طور پر کی۔ ہم برہمنوں کے "چلتے ہوئے مردار"، "چلتے ہوئے لاش"، "چلتے ہوئے لاش"، "اچوت"، "چنڈالا"، "پنچما"، "مڈیگا" ہیں۔ برہمنوں کو پوری دنیا پیار کرتی ہے، نانا۔ ہمیں "اچھوت"، "ناقابل نظر"، "ناقابل قبول"، "نا سایہ"، "چلتے ہوئے مردار"، "چلتے پھرتے لاش"، "چلتے پھرتے لاش"، "اچھوت" کا نام دینے پر کوئی بھی اسے "انسانیت کے خلاف مجرم" نہیں سمجھتا۔ "، "چنڈالا"، "پنچما"، "مڈیگا"۔ آخر میں، آپ ایشیا کے کسی بھی اچھوت کی طرح "واکنگ کیریئن" کے طور پر مر گئے، نانا۔

اگر میں آپ سے اپنے خالق کی تعریف کرنے کو کہوں، یعنی برہمن، تو آپ اپنے الفاظ میں برہمن کی تعریف کیسے کرتے ہیں، نانا؟ بطور "انسانیت کے خلاف مجرم،" یا "انسانی حقوق کی خلاف ورزی کرنے والے کے طور پر،" یا "انسانی حقوق کے عالمی اعلان کی خلاف ورزی کرنے والے کے طور پر،" یا "زمین پر ایک غیر انسانی مخلوق کے طور پر،" یا "انسانی حقوق کے قاتل کے طور پر۔ "

لیکن مغربی معاشرے نے ہماری مخلوقات کو "پنڈت" "پادری" "خوبصورت" "اسکالرز" "روحانی رہنما" "گرو" "اوتار" "ایماندار" "محنتی" "یوگا گروز" "میڈیٹیشن گروز" "کیمبرج یونیورسٹی کے اسکالرز" "آکسفورڈ" کے طور پر بیان کیا۔ یونیورسٹی اسکالرز" "کولمبیا یونیورسٹی کے اسکالرز" "بی بی سی آئیکنز" "سی این این آئیکنز" "امریکن آئیکنز" "ویسٹرن آئیکنز" "انڈین آئیکنز" "کرکٹرز" "جینیئس" وغیرہ نانا۔

میں نے مقامی زبان کا مطالعہ کیا تاکہ میں آپ کی ایماندارانہ زندگی، نانا کو بیان کرنے کے لیے "joragns" جیسے مزید الفاظ استعمال نہ کر سکوں۔ کیونکہ برہمنوں یا ان کے پیروں نے ہمیں انگریزوں کے ہندوستان آنے تک اسکول جانے کی اجازت نہیں دی۔ ہم پہلی نسل کے اچھوت ہیں۔ وہ آپ کو کبھی سکول جانے کی اجازت نہیں دیتے۔ ہمیں 6000 سال تک پڑھنے اور سیکھنے سے منع کیا گیا جب تک کہ برطانوی انسانیت پسندوں، خاص طور پر مغربی پروٹسٹنٹ عیسائی مشنری، ان کو تہذیب دینے کے لیے ہندوستان نہیں آئے۔ لیکن وہ ناکام رہے، نانا۔

نانا، آپ مجھے انگریزی تحریر میں ایک عظیم اسکالر کے طور پر دیکھنا چاہتے ہیں۔ میں جان رالز جیسا عظیم سکالر کیسے بن سکتا ہوں، یا میں اپنی ٹوٹی پھوٹی انگریزی مہارت سے ان کی "A Theory of Justice" جیسا عظیم الشان کام کیسے لکھ سکتا ہوں، نانا؟ مغربی دنیا میں سے کوئی بھی ہمارے برہمن کے پیدا کردہ یا تخلیق کردہ اچھوتوں اور ہندوؤں، بدھسٹوں، مسلمانوں، سکھوں، جینوں یا نانا کے ہاتھوں ان کی کمزوری کے بارے میں بات نہیں کرتا ہے۔

نانا، آرام سے آرام کرو۔

ہمارا رب آپ کو اپنی آسمانی بادشاہی میں داخلہ عطا فرمائے۔ نانا

آپ کا بیٹا،

ڈاکٹر سوریراجو میٹیملا