O ariană devenită mamă dalit, te-am văzut...

 O ariană devenită mamă dalit, te-am văzut...

Mamă, te-am văzut în timp ce te trezești la 2 a.m. Pentru a face ceai negru înainte de a merge la muncă Mamă, te-am văzut plângând în timp ce mergeam la școală cu stomacul gol. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce mergeam la școală cu stomacul gol. Mamă, ți-am văzut lacrimile fericite în timp ce cinam. Mamă, te-am văzut cerșind mâncare pentru sora mea și pentru mine. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce nu ne oferi mie și surorii mele rochii potrivite pe care să le îmbrăcăm. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce purtam hainele rupte ale surorii mele. Mamă, te-am văzut în timp ce purtai un sare rupt. Mamă, te-am văzut în timp ce lucrai 17 ore în casta ta subordonată - câmpul Reddy Hindu Lord. Mamă, te-am văzut în timp ce lucrai în vara aspră a lui mai fără încălțăminte Fără o înghițitură de apă Fara mic dejun Fără să stea pe câmp Mamă, te-am văzut umilită de tovarășii tăi arieni. să mă căsătoresc cu tatăl meu de neatins. Mamă, te-am văzut acoperindu-ți fața în timp ce implorai să scapi de la a te recunoaște. Mamă, te-am văzut în timp ce mureai, sociologic și psihologic, ca să devii de neatins. Mamă, te-am văzut ascunzându-ți „identitatea ariană” în timp ce cerși Mamă, te-am văzut salvând tatăl meu de neatins de la uciderea de onoare de către arienii tăi. Mamă, te-am văzut când nu ai reușit să faci ceremonii pentru sora mea când a împlinit 13 ani. Mamă, te-am văzut blestemându-ți hinduismul și arianismul pentru a te izola social pe tine, pe sora mea și pe mine, și pe tatăl nostru de familia și satul tău. Mamă, te-am cunoscut toată viața. Mamă, ți-am văzut lacrimile căzând ca apa când nu mi-ai plătit taxa de școală de 5 rupii. Te iubesc atât de mult, mamă. Eu și sora mea te iubim atât de mult, mamă. Te iubim atât de mult, mamă. Nu ești o femeie obișnuită ariană sau hindusă, mamă Ești o mamă ariană revoluționară.mamă Mamă, ți-ai provocat propriii arieni. Mamă, ți-ai provocat proprii părinți proprietari, căsătorindu-te cu tatăl meu de neatins. Și tu ai suferit toată viața ca orice mamă de neatins. Ai provocat societatea ariană/hindusă, rămânând cu tatăl meu de neatins mai bine de 50 de ani, mamă. Mamă, nu te sfiești niciodată să te căsătorești cu tatăl meu cu pielea închisă, chiar dacă ești atât de lăptos Mamă, nu te sfiești niciodată să mă iubești pe mine și pe sora mea, chiar dacă suntem copii cu pielea închisă la culoare Mamă, nu ai fost niciodată rasistă, dar ești o mamă minunată iubitoare. M-ați protejat pe mine și pe sora mea de umilința zilnică bazată pe castă și culoare din partea colegilor tăi hinduși. Ești o mamă grozavă, mamă. Mamă, te-am văzut... Fiul tau Dr.Suryaraju Mattimalla

ਇੱਕ ਆਰੀਅਨ ਦਲਿਤ ਮਾਂ ਬਣ ਗਿਆ...

 ਇੱਕ ਆਰੀਅਨ ਦਲਿਤ ਮਾਂ ਬਣ ਗਿਆ...

ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 2 ਵਜੇ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲੀ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖਾਲੀ ਪੇਟ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵੇਖੇ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਉਚਿਤ ਕੱਪੜੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਫਟੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸੀ। ਮਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਫਟੀ ਸਾੜ੍ਹੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਧੀਨ ਜਾਤੀ- ਰੈੱਡੀ ਹਿੰਦੂ ਲਾਰਡ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ 17 ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਈ ਦੀ ਕਠੋਰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੱਟ ਬਿਨਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਆਰੀਅਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਪਮਾਨਿਤ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਅਛੂਤ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ. ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗਦਿਆਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਢੱਕ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਛੂਤ ਬਣਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਭੀਖ ਮੰਗਦਿਆਂ ਆਪਣੀ "ਆਰੀਅਨ ਪਛਾਣ" ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਛੂਤ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਰੀਅਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਅਣਖ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਲਈ ਰਸਮਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਜਦੋਂ ਉਹ 13 ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਅਤੇ ਆਰੀਅਨ ਧਰਮ ਨੂੰ ਸਰਾਪਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੰਝੂ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਡਿੱਗਦੇ ਵੇਖੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਦੀ 5 ਰੁਪਏ ਫੀਸ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਆਮ ਆਰੀਅਨ ਜਾਂ ਹਿੰਦੂ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਆਰੀਅਨ ਮਾਤਾ ਹੋ ਮਾਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਆਰੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅਛੂਤ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਗਾਰਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਿਸੇ ਅਛੂਤ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ। ਤੁਸੀਂ 50 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਅਛੂਤ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਆਰੀਅਨ/ਹਿੰਦੂ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਮਾਂ। ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਝਿਜਕਦੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਦੁੱਧੀ ਰੰਗ ਦੇ ਹੋ ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਝਿਜਕਦੇ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਾਂ ਮਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਸਲਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਤ ਅਧਾਰਤ ਅਤੇ ਰੰਗ ਅਧਾਰਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਪਮਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਾਂ ਹੋ, ਮਾਂ। ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ... ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਡਾ: ਸੂਰਿਆਰਾਜੂ ਮੱਟੀਮੱਲਾ

Aryjska matka, która zmieniła się w Dalit: Mamo, widziałem cię...

 Aryjska matka, która zmieniła się w Dalit: Mamo, widziałem cię...

Aryjczyk, który stał się matką Dalit Mamo, widziałem cię, kiedy budzisz się o 2 w nocy. Aby zrobić czarną herbatę przed pójściem do pracy Mamo, widziałam, jak płakałaś, kiedy szłam do szkoły z pustym żołądkiem. Mamo, widziałam, jak płakałaś, kiedy chodziłam do szkoły z pustym żołądkiem. Mamo, widziałam Twoje szczęśliwe łzy jedząc kolację. Mamo, widziałam, jak błagałaś o jedzenie dla mojej siostry i dla mnie. Mamo, widziałam, jak płakałaś, nie dając mi i mojej siostrze odpowiednich sukienek. Mamo, widziałam, jak płakałaś, kiedy miałam na sobie podarte ubranie siostry. Mamo, widziałem cię, kiedy nosiłaś podartą sari. Mamo, widziałem cię, gdy pracowałaś 17 godzin w swojej podległej kaście – na polu Reddy Hindu Lord. Mamo, widziałam Cię, gdy pracowałaś w szorstkie majowe lato bez obuwia Bez łyka wody Bez śniadania Bez stania w polu Matko, widziałem cię upokarzaną przez twoich kolegów Aryjczyków. poślubić mojego nietykalnego ojca. Matko, widziałem, jak zasłaniasz twarz, błagając o ucieczkę od poznania Ciebie. Matko, widziałem cię, gdy umierałaś, socjologicznie i psychologicznie, by stać się nietykalnym. Mamo, widziałem, jak podczas błagania ukrywałaś swoją „aryjską tożsamość” Matko, widziałem, jak ratowałaś mojego nietykalnego ojca przed zabójstwem honorowym z rąk twoich Aryjczyków. Mamo, widziałam cię, kiedy nie zrobiłeś ceremonii dla mojej siostry, gdy skończyła 13 lat. Mamo, widziałem, jak przeklinałaś swój hinduizm i aryjskość, aby społecznie odizolować ciebie, moją siostrę i mnie oraz naszego ojca od twojej rodziny i wioski. Mamo, znałem cię całe życie. Mamo, widziałem twoje łzy płynące jak woda, kiedy nie zapłaciłaś za czesne w wysokości 5 rupii. Tak bardzo cię kocham mamo. Ja i moja siostra bardzo cię kochamy, mamo. Tak bardzo cię kochamy, mamo. Nie jesteś zwykłą Aryjką czy Hinduską, mamo Jesteś rewolucyjną aryjską matką.mama Matko, rzuciłaś wyzwanie swoim Aryjczykom. Mamo, rzuciłaś wyzwanie swoim rodzicom, gospodarzom, poślubiając mojego nietykalnego ojca. Cierpiałaś przez całe życie jak każda nietykalna matka. Rzuciłaś wyzwanie społeczeństwu aryjsko-hinduskiemu, pozostając z moim nietykalnym ojcem przez ponad 50 lat, mamo. Mamo, nigdy nie boisz się poślubić mojego ciemnoskórego ojca, mimo że masz tak mleczny kolor Mamo, nigdy nie wstydzisz się kochać mnie i mojej siostry, chociaż jesteśmy ciemnoskórymi dziećmi Mamo, nigdy nie byłaś rasistką, ale jesteś cudowną kochającą matką. Chroniłeś mnie i moją siostrę przed codziennym upokorzeniem kastowym i kolorystycznym ze strony innych Hindusów. Jesteś wspaniałą matką, mamo. Mamo, widziałem cię... Twój syn Dr Suryaraju Mattimalla

یک آریایی تبدیل به مادر دالیت شد: مادر، من تو را دیدم..

 یک آریایی تبدیل به مادر دالیت شد: مادر، من تو را دیدم...

یک آریایی تبدیل به مادر دالیت شد مادر، من تو را در حالی که ساعت 2 صبح از خواب بیدار می شوی، دیده ام. برای تهیه چای سیاه قبل از رفتن به سر کار مادر، وقتی با شکم خالی به مدرسه می رفتم، دیدم گریه می کنی. مادر، وقتی با شکم خالی به مدرسه می رفتم، تو را دیدم که گریه می کنی. مادر، هنگام خوردن شام، اشک های شادی تو را دیدم. مادر، دیدم که برای من و خواهرم غذا می خواهی. مادر، دیدم که گریه می کنی در حالی که برای من و خواهرم لباس مناسب برای پوشیدن فراهم نمی کنی. مادر، در حالی که من لباس های پاره خواهرم را پوشیده بودم، تو را دیدم که گریه می کنی. مادر، تو را در حالی که ساری پاره پوشیده بودی دیدم. مادر، من تو را در حالی دیدم که 17 ساعت در کاست زیردستت کار می کردی - زمین لرد هندو ردی. مادر، تو را در تابستان سخت ماه می در حالی که مشغول کار بودی دیدم بدون پاپوش بدون جرعه ای آب بدون صبحانه بدون ایستادن در میدان مادر، من تو را دیده ام که توسط آریایی ها تحقیر شده ای. برای ازدواج با پدر دست نخورده ام مادر، تو را دیده‌ام که صورتت را پوشانده‌ای در حالی که التماس می‌کنی که از شناختت فرار کنی. مادر، من تو را در زمانی که در حال مرگ بودی، از نظر جامعه شناختی و روانی دیدم که دست نخورده باشی. مادر، تو را دیده ام که "هویت آریایی" خود را در حال گدایی پنهان می کنی مادر، دیدم که پدر دست نخورده ام را از قتل ناموسی به دست آریایی هایت نجات دادی. مادر، وقتی خواهرم به 13 سالگی نرسید، تو را دیدم. مادر، دیدم تو را به هندوئیسم و ​​آریایی خود نفرین می کنی تا من و خواهرم و پدرمان را از خانواده و روستای خود منزوی کنند. مادر، من تو را تمام عمرم می شناسم. مادر، وقتی که 5 روپیه شهریه مدرسه ام را پرداخت نکردی، اشک هایت را دیده ام که مثل آب می ریزند. خیلی دوستت دارم مامان من و خواهرم خیلی دوستت داریم مامان. مامان خیلی دوستت داریم تو یک زن معمولی آریایی یا هندو نیستی، مادر تو یک مادر آریایی انقلابی هستی مادر، تو آریایی های خودت را به چالش کشیدی. مادر، تو با ازدواج با پدر دست نخورده من والدین صاحبخانه خود را به چالش کشیدی. تو هم مثل هر مادر دست نخورده ای مادام العمر رنج کشیدی. تو با بیش از 50 سال ماندن در کنار پدر دست نخورده من، مامان، جامعه آریایی/هندو را به چالش کشیدی. مادر، تو هرگز از ازدواج با پدر تیره پوست من خجالت نمی کشی، حتی اگر خیلی شیری رنگی مادر، تو هرگز از دوست داشتن من و خواهرم خجالت نمی کشی، با وجود اینکه ما بچه های پوست تیره ای هستیم مادر، تو هرگز نژادپرست نبودی، اما تو یک مادر مهربان و دوست داشتنی هستی. تو از من و خواهرم در برابر تحقیر روزانه ی هموطنان هندوهایت بر اساس کاست و رنگ محافظت کردی. تو مادر بزرگی هستی مامان مادر، من تو را دیدم... پسر شما دکتر سوریاراجو ماتیمالا

یوه آرین د دلت مور بدله کړه: مورې، ما تاسو لیدلي دي ...

 یوه آرین د دلت مور بدله کړه: مورې، ما تاسو لیدلي دي ...

آرین د دلت مور شوه مورې، ما تاسو ولیدل کله چې تاسو د ماسپښین په 2 بجو ویښ یاست کار ته د تګ دمخه تور چای جوړ کړئ مورې، په داسې حال کې چې زه په تشه معده ښوونځي ته روان وم، ته مې ژاړې. مورې، ما په داسې حال کې چې زه په تشه معده ښوونځي ته تلم، تا ژاړي. مورې، د ډوډۍ خوړلو پر مهال مې ستا د خوښۍ اوښکې ولیدلې. مورې، ما ولیدل چې تاسو زما خور او زما لپاره د ډوډۍ غوښتنه کوله. مورې، ما وليدل چې ژاړي، په داسې حال کې چې ماته او زما خور د اغوستلو لپاره مناسبې جامې نه دي برابرې کړې. مورې، ما ته په داسې حال کې چې د خپلې خور ټوټې شوې جامې یې اغوستې وې ژاړي. مورې، ما تاسو په داسې حال کې ولیدل چې تاسو یوه ټوټه شوې ساړه اغوستي وه. مور، ما تاسو ولیدل کله چې تاسو د خپل تابع ذات - ریډي هندو لارډ په ساحه کې 17 ساعته کار کاوه. مورې، ما تاسو په داسې حال کې ولیدل چې تاسو د می په سخت دوبي کې کار کاوه پرته د پښو جامې پرته د اوبو یوه څاڅکي پرته له سهاره پرته له دې چې په میدان کې ودریږي مورې، ما لیدلې چې ته د خپلو ملګرو آریایانو لخوا سپکاوی شوې. زما د نابلده پلار سره واده کول. مورې، ما ولیدل چې خپل مخ پټوي پداسې حال کې چې د پیژندلو څخه د تیښتې غوښتنه کوي. مورې، ما تاسو د مړینې په وخت کې لیدلي، په ټولنپوهنه او رواني لحاظ، بې خوبه شوې. مورې، ما ولیدل چې د سوال کولو پر مهال خپل "آرین هویت" پټوي مورې، ما وليدل چې ته زما ناتجربه پلار د خپلو آريايانو په لاس د ناموسي وژنې څخه وژغوري. مورې، ما هغه وخت ولید کله چې ته زما د خور لپاره د مراسمو په ترسره کولو کې پاتې راغلې کله چې هغه 13 کلنۍ ته ورسیده. مورې، ما ولیدل چې تاسو په خپل هندویزم او آرینزم باندې لعنت ویلئ ترڅو تاسو، زما خور، زه او زموږ پلار ستاسو له کورنۍ او کلي څخه په ټولنیز ډول جلا کړئ. مورې، زه تا ټول عمر پیژنم. مورې، ما ولیدل چې ستا اوښکې لکه د اوبو په څیر تویږي کله چې ته زما د ښوونځي پنځه روپۍ فیس نه ورکاوه. زه تا سره ډیره مینه لرم، مور. زه او زما خور له تا سره ډیره مینه لرو، مورې. موږ له تا سره ډیره مینه لرو، مور. ته یوه عادي آرین یا هندو ښځه نه یې، مورې تاسو د انقلابي آرین مور یاست مورې، تا خپل آریان ننګولي دي. مورې، تا زما د ناچاره پلار سره په واده کولو سره خپل د ځمکې خاوند مور او پلار ننګ کړی دی. تا هم د هرې ناپېژاندې مور په څېر د ژوند په اوږدو کې دردونه تېر کړل. مورې، تا زما د ناپېژانده پلار سره د 50 کلونو څخه زیات په پاتې کیدو سره آرین/هندو ټولنه ننګولې ده. مورې، ته هېڅکله زما له تور پوستکي پلار سره په واده کولو کې نه شرمېږې، که څه هم ستا رنګ ډېر شونډه وي مورې، ته هېڅکله له ما او خور سره مینه نه کوې، که څه هم موږ تور پوستکي ماشومان یو مورې، تاسو هیڅکله نژاد پرست نه یاست، مګر تاسو یوه په زړه پورې مینه لرونکې مور یاست. تاسو ما او زما خور د ذات او رنګ پر بنسټ د خپلو هندوانو لخوا د ورځني سپکاوي څخه خوندي کړې. تاسو یوه عالي مور یاست، مور. مورې، ما تاسو لیدلي دي ... ستا زوی ډاکټر سوریراجو ماتیملا

ଜଣେ ଆର୍ଯ୍ୟ ଦଳିତ ମାତା: ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଛି ...

 ଜଣେ ଆର୍ଯ୍ୟ ଦଳିତ ମାତା: ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଛି ...

ଜଣେ ଆର୍ଯ୍ୟ ଦଳିତ ମାତାଙ୍କୁ ପରିଣତ କଲେ | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଛି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ରାତି 2 ଟାରେ ଉଠୁଛ | କାମକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ କଳା ଚା ’ତିଆରି କରିବା | ମା, ମୁଁ ଖାଲି ପେଟରେ ସ୍କୁଲ ଯାଉଥିବାବେଳେ ତୁମକୁ କାନ୍ଦୁଥିବାର ଦେଖିଲି | ମା, ମୁଁ ଖାଲି ପେଟରେ ସ୍କୁଲରେ ପ while ୁଥିବା ସମୟରେ ତୁମକୁ କାନ୍ଦୁଥିବାର ଦେଖିଲି | ମା, ମୁଁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରୁଥିବା ସମୟରେ ତୁମର ଖୁସିର ଲୁହ ଦେଖିଲି | ମା, ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ମୋ ଭଉଣୀ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଭିକ୍ଷା କରୁଛ | ମା, ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ କାନ୍ଦୁଛ ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ପିନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପୋଷାକ ଯୋଗାଉ ନାହଁ | ମା, ମୁଁ ମୋ ଭଉଣୀର ଚିରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ବେଳେ ତୁମକୁ କାନ୍ଦୁଥିବାର ଦେଖିଲି | ମା, ତୁମେ ଛିଣ୍ଡାଯାଇଥିବା ଶାରୀରୀ ପିନ୍ଧିଥିବା ବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି | ମା, ମୁଁ ତୁମ ଅଧିନସ୍ଥ ଜାତି- ରେଡ୍ଡୀ ହିନ୍ଦୁ ପ୍ରଭୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ 17 ଘଣ୍ଟା କାମ କରୁଥିବାବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି | ମା, ତୁମେ ମେ ମାସର କଠିନ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସମୟରେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି | ପାଦ ପରିଧାନ ବିନା | ପାଣି ପିଇବା ବିନା | ଜଳଖିଆ ବିନା | କ୍ଷେତରେ ଠିଆ ନହୋଇ | ମା, ମୁଁ ତୁମ ସାଥୀ ଆର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପମାନିତ ହେବାର ଦେଖିଲି | ମୋର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ପିତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିବା ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାକୁ ଭିକ୍ଷା କରୁଥିବାବେଳେ ତୁମ ମୁହଁକୁ ଘୋଡାଇଥିବାର ଦେଖିଛି | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଛି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମରୁଛ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ମାନସିକ ସ୍ତରରେ, ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିକ ମାଗିବା ସମୟରେ ତୁମର “ଆର୍ଯ୍ୟ ପରିଚୟ” ଲୁଚାଇଥିବାର ଦେଖିଛି | ମା, ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ମୋର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ପିତାଙ୍କୁ ତୁମର ଆର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟାରୁ ସମ୍ମାନରୁ ରକ୍ଷା କରୁଛ | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ଭଉଣୀ ପାଇଁ 13 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସମାରୋହ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ, ମୋ ଭଉଣୀ ଏବଂ ମୁଁ ଏବଂ ଆମ ପିତାଙ୍କୁ ତୁମ ପରିବାର ଏବଂ ଗାଁରୁ ସାମାଜିକ ଭାବରେ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ତୁମର ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ଏବଂ ଆର୍ଯ୍ୟ ଧର୍ମକୁ ଅଭିଶାପ ଦେଇଥିବାର ଦେଖିଲି | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ପୁରା ଜୀବନ ଜାଣିଛି | ମା, ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମର ଲୁହ ପାଣି ପରି ପଡୁଛି ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ସ୍କୁଲ ଫି 5 ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ବିଫଳ କଲ | ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ | ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ, ମା ଆମେ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲପାଉ, ମା ତୁମେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଆର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ହିନ୍ଦୁ ମହିଳା ନୁହଁ, ମା ତୁମେ ଜଣେ ବିପ୍ଳବୀ ଆର୍ଯ୍ୟନ୍ ମାତା ମା, ତୁମେ ନିଜର ଆର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିଛ | ମା, ତୁମେ ମୋର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ପିତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରି ତୁମର ଜମିଦାର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିଛ | ତୁମେ ମଧ୍ୟ କ any ଣସି ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ମା ପରି ଜୀବନସାରା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଲ | ତୁମେ ମୋର ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ପିତାଙ୍କ ସହିତ 50 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଆର୍ଯ୍ୟ / ହିନ୍ଦୁ ସମାଜକୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିଛ | ମା, ତୁମେ ଏତେ ଦୁଗ୍ଧ ରଙ୍ଗର ହୋଇଥିଲେ ହେଁ ତୁମେ ମୋ ଗା dark ଼ ଚର୍ମର ପିତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବାକୁ କେବେ ଲାଜ କର ନାହିଁ | ମା, ତୁମେ ମୋତେ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ଭଲ ପାଇବାକୁ କେବେ ଲାଜ କର ନାହିଁ ଯଦିଓ ଆମେ ଗା dark ଼ ଚର୍ମର ପିଲା | ମା, ତୁମେ କେବେ ଜାତିଭିତ୍ତିକ ହୋଇନାହଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରେମୀ ମାତା | ତୁମେ ମୋତେ ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀକୁ ଜାତି ଭିତ୍ତିକ ଏବଂ ରଙ୍ଗ ଭିତ୍ତିକ ଦ daily ନିକ ଅପମାନରୁ ତୁମର ସାଥୀ ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିଛ | ତୁମେ ଜଣେ ମହାନ ମା, ମା ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଛି ... ତୁମ ପୁଅ ସୁର୍ଯ୍ୟରାଜୁ ମାଟିମାଲା

En arisk mor som ble dalit: Mor, jeg har sett deg...

 En arisk mor som ble dalit: Mor, jeg har sett deg...

En arisk ble Dalit-mor Mor, jeg har sett deg mens du våkner klokken 02.00. Å lage svart te før du går på jobb Mor, jeg så deg gråte mens jeg gikk på skolen med tom mage. Mor, jeg så deg gråte mens jeg gikk på skolen med tom mage. Mor, jeg så dine glade tårer mens jeg spiste kveldsmat. Mor, jeg så deg tigge om mat til søsteren min og meg. Mor, jeg så deg gråte mens du ikke ga meg og søsteren min skikkelige kjoler å ha på seg. Mor, jeg så deg gråte mens jeg hadde på meg søsterens revne klær. Mor, jeg så deg mens du hadde på deg en revet saree. Mor, jeg så deg mens du jobbet 17 timer i din underordnede kaste- Reddy Hindu Lord-feltet. Mor, jeg så deg mens du jobbet i den harde maisommeren uten fottøy Uten en slurk vann Uten frokost Uten å stå i felten Mor, jeg har sett deg bli ydmyket av dine medariere. å gifte seg med min urørlige far. Mor, jeg har sett deg dekke til ansiktet ditt mens du ber om å slippe å kjenne deg igjen. Mor, jeg har sett deg mens du døde, sosiologisk og psykologisk, for å bli urørlig. Mor, jeg har sett deg skjule din "ariske identitet" mens du tigger Mor, jeg så deg redde min urørlige far fra æresdrap i hendene til arierne dine. Mor, jeg så deg da du ikke klarte å gjøre seremonier for søsteren min da hun ble 13 år gammel. Mor, jeg så deg forbanne din hinduisme og ariske for å sosialt isolere deg, min søster og meg, og vår far fra din familie og landsby. Mor, jeg har kjent deg hele livet. Mor, jeg har sett tårene dine falle som vann når du ikke klarte å betale skolepengene på 5 rupier. Jeg elsker deg så mye, mamma. Jeg og søsteren min elsker deg så mye, mamma. Vi elsker deg så mye, mamma. Du er ikke en vanlig arisk eller hinduisk kvinne, mamma Du er en revolusjonær arisk mor Mor, du har utfordret dine egne ariere. Mor, du har utfordret dine egne huseierforeldre ved å gifte deg med min urørlige far. Du led livslangt som enhver urørlig mor også. Du har utfordret det ariske/hinduistiske samfunnet ved å bo hos min urørlige far i mer enn 50 år, mamma. Mor, du er aldri sjenert for å gifte deg med min mørkhudede far selv om du er så melkeaktig Mor, du er aldri sjenert for å elske meg og søsteren min selv om vi er mørkhudede barn Mor, du har aldri vært rasist, men du er en fantastisk kjærlig mor. Du har beskyttet meg og søsteren min fra kastebasert og fargebasert daglig ydmykelse av dine andre hinduer. Du er en flott mor, mamma. Mor, jeg har sett deg... Din sønn Dr.Suryaraju Mattimalla