O ariană devenită mamă dalit, te-am văzut...
Mamă, te-am văzut în timp ce te trezești la 2 a.m. Pentru a face ceai negru înainte de a merge la muncă Mamă, te-am văzut plângând în timp ce mergeam la școală cu stomacul gol. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce mergeam la școală cu stomacul gol. Mamă, ți-am văzut lacrimile fericite în timp ce cinam. Mamă, te-am văzut cerșind mâncare pentru sora mea și pentru mine. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce nu ne oferi mie și surorii mele rochii potrivite pe care să le îmbrăcăm. Mamă, te-am văzut plângând în timp ce purtam hainele rupte ale surorii mele. Mamă, te-am văzut în timp ce purtai un sare rupt. Mamă, te-am văzut în timp ce lucrai 17 ore în casta ta subordonată - câmpul Reddy Hindu Lord. Mamă, te-am văzut în timp ce lucrai în vara aspră a lui mai fără încălțăminte Fără o înghițitură de apă Fara mic dejun Fără să stea pe câmp Mamă, te-am văzut umilită de tovarășii tăi arieni. să mă căsătoresc cu tatăl meu de neatins. Mamă, te-am văzut acoperindu-ți fața în timp ce implorai să scapi de la a te recunoaște. Mamă, te-am văzut în timp ce mureai, sociologic și psihologic, ca să devii de neatins. Mamă, te-am văzut ascunzându-ți „identitatea ariană” în timp ce cerși Mamă, te-am văzut salvând tatăl meu de neatins de la uciderea de onoare de către arienii tăi. Mamă, te-am văzut când nu ai reușit să faci ceremonii pentru sora mea când a împlinit 13 ani. Mamă, te-am văzut blestemându-ți hinduismul și arianismul pentru a te izola social pe tine, pe sora mea și pe mine, și pe tatăl nostru de familia și satul tău. Mamă, te-am cunoscut toată viața. Mamă, ți-am văzut lacrimile căzând ca apa când nu mi-ai plătit taxa de școală de 5 rupii. Te iubesc atât de mult, mamă. Eu și sora mea te iubim atât de mult, mamă. Te iubim atât de mult, mamă. Nu ești o femeie obișnuită ariană sau hindusă, mamă Ești o mamă ariană revoluționară.mamă Mamă, ți-ai provocat propriii arieni. Mamă, ți-ai provocat proprii părinți proprietari, căsătorindu-te cu tatăl meu de neatins. Și tu ai suferit toată viața ca orice mamă de neatins. Ai provocat societatea ariană/hindusă, rămânând cu tatăl meu de neatins mai bine de 50 de ani, mamă. Mamă, nu te sfiești niciodată să te căsătorești cu tatăl meu cu pielea închisă, chiar dacă ești atât de lăptos Mamă, nu te sfiești niciodată să mă iubești pe mine și pe sora mea, chiar dacă suntem copii cu pielea închisă la culoare Mamă, nu ai fost niciodată rasistă, dar ești o mamă minunată iubitoare. M-ați protejat pe mine și pe sora mea de umilința zilnică bazată pe castă și culoare din partea colegilor tăi hinduși. Ești o mamă grozavă, mamă. Mamă, te-am văzut... Fiul tau Dr.Suryaraju Mattimalla
No comments:
Post a Comment