ארית הפכה לאמא דלית: אמא, ראיתי אותך...
ארית הפכה לאמא דלית
אמא, ראיתי אותך בזמן שאת מתעוררת ב-2 בלילה.
להכין תה שחור לפני היציאה לעבודה
אמא, ראיתי אותך בוכה בזמן שהלכתי לבית הספר עם בטן ריקה.
אמא, ראיתי אותך בוכה בזמן שלמדתי בבית הספר עם בטן ריקה.
אמא, ראיתי את הדמעות השמחה שלך בזמן שאכלתי ארוחת ערב.
אמא, ראיתי אותך מתחננת לאוכל בשביל אחותי ולי.
אמא, ראיתי אותך בוכה מבלי לספק לי ולאחותי שמלות מתאימות ללבוש.
אמא, ראיתי אותך בוכה בזמן שלבשתי את הבגדים הקרועים של אחותי.
אמא, ראיתי אותך כשהיית לובשת סארי קרועה.
אמא, ראיתי אותך בזמן שעבדת 17 שעות בקסטה הכפופה לך - שדה האדון ההינדי של רדי.
אמא, ראיתי אותך בזמן שעבדת בקיץ הקשה של מאי
ללא הנעלה
בלי לגימה של מים
בלי ארוחת בוקר
בלי לעמוד בשטח
אמא, ראיתי אותך מושפלת על ידי חבריך הארים.
להתחתן עם אבי הבלתי ניתן לגעת.
אמא, ראיתי אותך מכסה את פניך בעודך מתחנן לברוח מלהכיר אותך.
אמא, ראיתי אותך בזמן שמתת, מבחינה סוציולוגית ופסיכולוגית, כדי להפוך לבלתי ניתן לגעת.
אמא, ראיתי אותך מסתירה את "זהותך הארית" תוך כדי תחנון
אמא, ראיתי אותך מצילה את אבי הבלתי ניתן לגעת מרצח על כבודו בידי הארים שלך.
אמא, ראיתי אותך כשלא הצלחת לעשות טקסים לאחותי כשהיא הגיעה לגיל 13.
אמא, ראיתי אותך מקללת את ההינדואיזם והאריות שלך כדי לבודד אותך חברתית, אחותי ואותי, ואת אבינו מהמשפחה ומהכפר שלך.
אמא, אני מכיר אותך כל חיי.
אמא, ראיתי את הדמעות שלך יורדות כמו מים כשלא שילמת את אגרת בית הספר שלי בסך 5 רופי.
אני אוהב אותך כל כך אמא.
אני ואחותי אוהבים אותך כל כך, אמא.
אנחנו אוהבים אותך כל כך, אמא.
את לא ארית או הינדית רגילה, אמא
את אמא ארית מהפכנית
אמא, אתגרת את הארים שלך.
אמא, אתגרת את ההורים של בעלי הבית שלך בכך שהתחתנת עם אבי הבלתי ניתן לגעת.
גם אתה סבלת כל החיים כמו כל אמא שאי אפשר לגעת בה.
אתגרת את החברה הארית/הינדית בכך שהיית עם אבי הבלתי ניתן לגעת במשך יותר מ-50 שנה, אמא.
אמא, את אף פעם לא מתביישת להתחתן עם אבי כהה העור שלי למרות שאת כל כך צבעונית
אמא, את אף פעם לא מתביישת לאהוב אותי ואת אחותי למרות שאנחנו ילדים כהי עור
אמא, מעולם לא היית גזענית, אבל את אמא אוהבת נפלאה.
הגנת עליי ועל אחותי מהשפלה יומיומית מבוססת קסטה ומבוססת צבע על ידי חבריך ההינדים.
את אמא נהדרת, אמא.
אמא, ראיתי אותך...
הבן שלך
ד"ר Suryaraju Mattimalla
No comments:
Post a Comment