一个雅利安人变成了贱民妈妈:妈妈,我见过你......
雅利安人变成达利特人的母亲 妈妈,我在你凌晨 2 点醒来的时候见过你。 上班前泡红茶 妈妈,我空着肚子去学校的时候看到你哭了。 妈妈,我空着肚子上学的时候看到你哭了。 妈妈,我在吃晚饭的时候看到了你幸福的泪水。 妈妈,我看到你为我和姐姐乞讨食物。 妈妈,我看到你哭了,却没有给我和我妹妹提供合适的衣服穿。 妈妈,我看到你穿着姐姐的破衣服哭了。 妈妈,我在你穿着破纱丽的时候见过你。 妈妈,我在您的下属种姓——雷迪印度教领主领域工作 17 个小时时看到了您。 妈妈,我在严酷的五月的夏天工作时看到了你 不穿鞋 不喝水 不含早餐 无需站在球场上 妈妈,我看到你被你的雅利安同胞羞辱了。 嫁给我惹不起的父亲。 妈妈,我看到你捂着脸乞求逃避认出你。 妈妈,我亲眼看到你在社会和心理上濒临死亡,变得不可动摇。 妈妈,我看到你在乞讨时隐藏你的“雅利安人身份” 母亲,我看到您将我贱民的父亲从您的雅利安人手中从荣誉谋杀中拯救出来。 妈妈,当我姐姐13岁的时候,你没有为她做仪式时,我看到了你。 母亲,我看到您诅咒您的印度教和雅利安教,以便在社会上将您、我的姐姐和我以及我们的父亲与您的家人和村庄隔离开来。 妈妈,我认识你一辈子。 妈妈,我看到你没付我5卢比的学费,眼泪就掉下来了。 我非常爱你,妈妈。 我和我姐姐都非常爱你,妈妈。 我们非常爱你,妈妈。 你不是一个普通的雅利安或印度教女人,妈妈 你是一个革命的雅利安母亲.mo 妈妈,你挑战了自己的雅利安人。 妈妈,你嫁给了我贱民的父亲,挑战了自己的地主父母。 你也像任何贱民一样,终生受苦。 妈妈,你和我那不可动摇的父亲呆了 50 多年,挑战了雅利安/印度教社会。 妈妈,即使你是乳白色的,你也毫不害羞地嫁给了我黑皮肤的爸爸 妈妈,即使我们是黑皮肤的孩子,您也从不害羞地爱我和我的妹妹 妈妈,您从来没有种族歧视,但您是一位慈爱的好妈妈。 你保护了我和我妹妹免受你的印度教徒同胞基于种姓和肤色的日常羞辱。 你是一个伟大的母亲,妈妈。 妈妈,我见过你…… 你的儿子 苏里亚拉朱·马蒂马拉博士
No comments:
Post a Comment