Thursday, 4 November 2021

아리아인이 달리트 어머니로 변했습니다: 어머니, 당신을 봤어요...

 아리아인이 달리트 어머니로 변했습니다: 어머니, 당신을 봤어요...

달리트 어머니가 된 아리아인 어머니, 새벽 2시에 일어나는 동안 당신을 보았습니다. 출근 전 홍차를 끓이기 위해 어머니, 공복으로 학교에 가다가 우는 거 봤어요. 어머니, 공복으로 학교 다닐 때 우는 거 봤어요. 어머니, 저녁을 먹으면서 행복한 당신의 눈물을 보았습니다. 어머니, 나는 당신이 내 동생과 나를 위해 음식을 구걸하는 것을 보았습니다. 어머니, 저와 제 여동생이 입을 옷을 제대로 주지 않고 우는 것을 봤어요. 어머니, 제가 누나의 찢어진 옷을 입고 우는 것을 봤어요. 어머니, 나는 당신이 찢어진 사리를 입고 있는 동안 당신을 보았습니다. 어머니, 나는 당신이 당신의 종속 카스트 - Reddy Hindu Lord 필드에서 17 시간 일할 때 당신을 보았습니다. 어머니, 5월의 혹독한 여름에 일하시던 중에 뵈었습니다. 신발을 신지 않고 물 한 모금도 없이 조식 불포함 현장에 서지 않고 어머니, 나는 당신이 동료 아리아인들에게 굴욕을 당하는 것을 보았습니다. 불가촉천민의 아버지와 결혼하기 위해. 어머니, 나는 당신이 당신을 알아보지 않으려고 애원하면서 얼굴을 가리고 있는 것을 보았습니다. 어머니, 나는 당신이 사회학적으로나 심리적으로 불가촉천민이 되기 위해 죽어가는 동안 당신을 보았습니다. 어머니, 구걸하면서 '아리아인 정체성'을 숨기는 걸 봤어요 어머니, 나는 당신이 당신의 아리아인의 손에 의한 명예 살인으로부터 불가촉천민 아버지를 구하는 것을 보았습니다. 어머니, 제 여동생이 13살이 되었을 때 의식을 하지 않았을 때 봤어요. 어머니, 나는 당신과 내 누이, 그리고 우리 아버지를 가족과 마을에서 사회적으로 고립시키기 위해 힌두교와 아리아교를 저주하는 것을 보았습니다. 어머니, 저는 당신을 평생 알고 지냈습니다. 어머니, 제 학비 5루피를 내지 않으실 때 눈물이 물처럼 떨어지는 것을 보았습니다. 정말 사랑해요, 엄마. 저와 제 여동생은 당신을 너무 사랑합니다, 엄마. 우리는 당신을 많이 사랑합니다, 엄마. 당신은 평범한 아리아인이나 힌두교 여성이 아닙니다, 엄마 당신은 혁명적인 아리안 어머니입니다.mom 어머니, 당신은 당신 자신의 아리아인에게 도전했습니다. 어머니, 당신은 불가촉천민인 내 아버지와 결혼하여 집주인 부모에게 도전했습니다. 당신도 불가촉천민의 어머니처럼 평생 고통을 겪었습니다. 당신은 50년 넘게 불가촉천민인 아버지와 함께 지내면서 아리안/힌두 사회에 도전했습니다, 엄마. 어머니, 당신은 그렇게 우윳빛을 띠고도 검은 피부의 아버지와 결혼하는 것을 부끄러워하지 않으십니다. 어머니, 당신은 우리가 피부색이 어두운 아이들인데도 나와 내 여동생을 사랑하기를 부끄러워하지 않으십니다. 어머니, 당신은 인종차별주의자가 된 적이 없지만, 당신은 훌륭하고 사랑스러운 어머니이십니다. 당신은 동료 힌두교도들에 의한 카스트 기반 및 피부색 기반의 일상적인 굴욕으로부터 나와 내 여동생을 보호했습니다. 당신은 훌륭한 어머니입니다, 엄마. 엄마, 봤어... 당신의 아들 Dr.Suryaraju Mattimalla
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)