Ārijā pārvērtusies dalitu māte: Māt, es tevi esmu redzējis...
Āriāte kļuva par dalītu māti Māt, es esmu tevi redzējusi, kamēr tu mosties pulksten 2:00. Uzvārīt melno tēju pirms došanās uz darbu Māt, es redzēju tevi raudam, kamēr gāju uz skolu ar tukšu vēderu. Māt, es redzēju tevi raudam, kamēr gāju skolā ar tukšu vēderu. Māt, es redzēju tavas laimes asaras, kamēr ēdu vakariņas. Māt, es redzēju, kā tu lūdz ēdienu manai māsai un man. Māt, es redzēju, kā tu raudi, vienlaikus nesniedzot man un manai māsai atbilstošas kleitas. Māt, es redzēju tevi raudam, kamēr man bija manas māsas saplēstas drēbes. Māt, es tevi redzēju, kamēr tu valkāji saplēstu saree. Māt, es tevi redzēju, kamēr tu strādāji 17 stundas savā pakļautajā kastā - Reddy Hindu Lord laukā. Māt, es tevi redzēju, kamēr tu strādāji skarbajā maija vasarā bez apaviem Bez malka ūdens Bez brokastīm Nestāvot laukā Māt, es esmu redzējis, kā tevi pazemo tavi ārieši. apprecēties ar manu neaizskaramo tēvu. Māt, es esmu redzējis tevi aizsedzam seju, lūdzot izbēgt no tevis atpazīšanas. Māt, es esmu redzējis tevi, kamēr tu miri, socioloģiski un psiholoģiski, lai kļūtu neaizskarama. Māt, es esmu redzējis, ka ubagošanas laikā slēpjat savu "āriešu identitāti". Māt, es redzēju, kā tu izglābi manu neaizskaramo tēvu no goda nogalināšanas ar tavu āriešu rokām. Māt, es tevi redzēju, kad tu neveici ceremonijas manai māsai, kad viņa sasniedza 13 gadu vecumu. Māt, es redzēju, kā tu nolādē savu hinduismu un ārismu, lai sociāli izolētu tevi, manu māsu un mani, un mūsu tēvu no tavas ģimenes un ciema. Māt, es tevi pazīstu visu savu dzīvi. Māt, es esmu redzējusi, kā tavas asaras birst kā ūdens, kad nesamaksājāt manu skolas maksu 5 rūpijas. Es tevi tik ļoti mīlu, mammu. Es un mana māsa tevi tik ļoti mīlam, mammu. Mēs tevi tik ļoti mīlam, mammu. Tu neesi parasta āriešu vai hinduistu sieviete, mammu Jūs esat revolucionāra āriešu māte.mamma Māt, tu esi izaicinājis savus āriešus. Māt, tu esi izaicinājis savus saimniekus vecākus, apprecoties ar manu neaizskaramo tēvu. Jūs cietāt visu mūžu kā jebkura neaizskarama māte. Jūs esat izaicinājis āriešu/hindu sabiedrību, paliekot kopā ar manu neaizskaramo tēvu vairāk nekā 50 gadus, mammu. Māt, tu nekad nekautrējies precēties ar manu tumšādaino tēvu, lai gan tu esi tik pienains Māt, tu nekad nekautrējies mīlēt mani un manu māsu, lai gan mēs esam tumšādaini bērni Māt, tu nekad neesi bijusi rasiste, taču tu esi brīnišķīga mīloša māte. Jūs pasargājāt mani un manu māsu no ikdienas pazemojumiem, kas balstīti uz kastām un krāsām, ko veic jūsu kolēģi hinduisti. Tu esi lieliska māte, mammu. Mammu, es tevi esmu redzējis... Jūsu dēls Dr.Suryaraju Mattimalla
No comments:
Post a Comment