Арий Далит анасына айналды: Анашым, мен сізді көрдім...
Арий Далит анасына айналды
Анашым, мен сізді түнгі сағат 2-де тұрғанда көрдім.
Жұмысқа барар алдында қара шай қайнату
Анашым, мен аш қарын мектепке бара жатқанда жылап отырғаныңызды көрдім.
Анашым, мен сізді аш қарынмен мектепте оқып жүргенде жылап отырғаныңызды көрдім.
Анашым, мен кешкі ас ішіп отырғанда сенің қуанышты көз жасыңды көрдім.
Анашым, апам екеумізге тамақ сұрап жатқаныңызды көрдім.
Анашым, мен сенің әпкем екеумізге дұрыс көйлек бермей жылап жатқаныңды көрдім.
Анашым, мен сіздің әпкемнің жыртық киімін киіп отырып, жылап жатқаныңызды көрдім.
Анашым, мен сізді жыртық шашақ киіп жүргенде көрдім.
Ана, мен сізді 17 сағат бойы бағынышты кастаңызда - Редди индус Лорд өрісінде жұмыс істеп жатқанда көрдім.
Анашым, мен сізді мамырдың қақаған жазында жұмыс істеп жүргенде көрдім
аяқ киімсіз
Бір жұтым сусыз
Таңғы ассыз
Далада тұрмай
Анашым, мен сені арийлермен қорлағанын көрдім.
менің қолымнан келмейтін әкеме үйленемін.
Анашым, сізді танудан қашамын деп жалынып, бетіңізді жауып тұрғаныңызды көрдім.
Анашым, мен сізді әлеуметтанулық және психологиялық тұрғыдан қол тигізбейтін болып өліп жатқанда көрдім.
Ана, қайыр сұрап жүріп «арийлік болмысыңды» жасырып жүргеніңді көрдім
Анашым, мен сіздің қол тигізбейтін әкемді арийлеріңіздің қолымен өлтіруден құтқарып жатқаныңызды көрдім.
Анашым, мен сізді әпкем 13 жасқа келгенде той-томалақ жасай алмағаныңызда көрдім.
Ана, мен сені, әпкем екеумізді және әкемізді отбасыңнан және ауылыңнан әлеуметтік оқшаулау үшін индуизм мен ариандық діндеріңді қарғағаныңды көрдім.
Анашым, мен сізді өмір бойы білемін.
Анашым, сіз менің 5 рупий оқу ақысын төлей алмағаныңызда көз жасыңыз судай ағып жатқанын көрдім.
Мен сізді қатты жақсы көремін, анашым.
Әпкем екеуміз сізді қатты жақсы көреміз, анашым.
Біз сізді қатты жақсы көреміз, анашым.
Сіз қарапайым арий немесе үнді әйел емессіз, ана
Сіз революциялық арийлік анасыз
Ана, сіз өзіңіздің арийлеріңізге қарсы шықтыңыз.
Анашым, сіз менің қол тигізбейтін әкеме үйленіп, үй иесі ата-анаңызға қарсы шықтыңыз.
Сіз де кез келген қол тигізбейтін ана сияқты өмір бойы азап шектіңіз.
Сіз менің қол тигізбейтін әкеммен 50 жылдан астам бірге тұру арқылы арийлер/индустар қоғамына қарсы шықтыңыз, ана.
Анашым, өңіңіз сүттей болса да, менің қара тері әкеме үйленуге қымсынбайсыз
Анашым, қара домалақ бала болсақ та, әпкем екеумізді жақсы көруден ұялмайсыз
Анашым, сіз ешқашан нәсілшіл болған емессіз, бірақ сіз керемет мейірімді анасыз.
Сіз мені және менің әпкемді индустарыңыздың касталық және түске негізделген күнделікті қорлауынан қорғадыңыз.
Сіз керемет анасыз, ана.
Анашым, мен сізді көрдім...
Сіздің ұлыңыз
Доктор Суряраджу Маттималла
No comments:
Post a Comment