الحرف الرابع

 

أنت تعلم أن لدي مكتبتي الشخصية المؤلفة من 2000 كتاب في بيت الطين لدينا. بيتنا الطيني مليء بالثروات على شكل كتب ، إن لم يكن من الذهب أو العملات الصعبة أو المجوهرات أو الألماس.

Naanna ، كما تعلم ، لدي كتاب بعنوان "فكرة التاريخ" من تأليف R.G. كولينجوود. إنه عمل رائع يا نانا. إنه لأمر رائع لأننا مرتبطون بهذا التاريخ.

كيف شعرت عندما تم فرض فكرة الطائفة ، النبذ ​​، النجاسة ، النقية ، المقدسة ، الاختزال؟ أعلم أنك تريد الهروب منهم ، لكن ليس لديك تعليم اللغة الإنجليزية للهروب إلى ناننا الغربية. حتى في الغرب ، هم في كل مكان. هم كلي الوجود.

Naanna ، بشكل عام ، الأفكار هي تمثيلات عقلية للبشر. كيف وضعونا في أذهانهم على أننا منبوذون ، لا يمكن رؤيتهم ، غير قابلين ، لا يمكن حلها؟ كيف قاموا ببناء فكرة كوننا بشرًا أو جيفًا متحركًا؟

Naanna ، وحتى بريتانيكا عرفنا على أننا "منبوذون" أو أدنى درجة في المجتمع الهندي ، بينما عرفنا المبدعين بأنهم "رؤوساء ، وعلماء ، ومحللون ، وكهنة" دون معرفة معنى "الفكرة".

ترتبط فكرة Naanna بإحساس تقدمي بالصالح العام ، ولكن في السياق الهندي ، تتجسد الفكرة المسماة بالكلمة العلمية أو التقدمية في Naanna "Avatar" تمامًا كما فعل جيمس كاميرون مع الأيديولوجية الهندية.

Naanna ، أفكار الأيديولوجيات الهندية حرمتك من إنسانيتك طوال حياتك. آمل أن تتمتع على الأقل بالمساواة الاجتماعية ، كما قال جون راولز في محكمة المسيح. قد تدعم أو لا تدعم The Heaven or Heavenly Court الخيوط التقليدية مثل الخيط الهندي المقدس.

كنت أعلم أنك أصبحت "جثة مشي" عندما رأيتك قبل بضع سنوات. كنت أنثى Mayflyer ، naanna ، تمامًا مثل أي antaraanivaadu أخرى. حياتنا ، وفياتنا ، واحتفالاتنا ، وتعليمنا ، وتنفسنا ، كل شيء يقررونه.

Naanna ، أريد أن أعتذر لك لأنك لم تكن معك عند وفاتك. Naanna ، قد يُدعى "الابن القاسي" في التاريخ لعدم مجيئي إلى تلك القطعة الموحلة من الأرض الهندوسية حتى بعد معرفة حالتك ، لأنني مجردة من إنسانيتي بفكرة أن أكون نانا لا يمكن المساس بها. لا أريد أن أجعل ابني الصغير كائنًا آخر لا يمكن المساس به ، Naanna. لم يكن لدي خيار ، لذلك واجهت أفكارهم حول هويتي. Naanna ، لكن ابني الصغير كان لديه خيار الهروب من أفكارهم. Naanna تعتذر عن كونها قاسية في هذا الأمر.

إبنك

الدكتور سورياراجو ماتيمالا

eazizi naeana

'ant taelam 'ana ladaya maktabati alshakhsiat almualafat min 2000 kitab fi bayt altiyn lidina. baytina altiynii mali' bialtharawat ealaa shakl kutub , 'iin lam yakun min aldhahab 'aw aleumlat alsaebat 'aw almujawharat 'aw al'almas.

Naanna , kama taelam , ladaya kitab bieunwan "fikrat altaarikhi" min talif R.G. kulinjuwd. 'iinah eamal rayie ya nana. 'iinah la'amr rayie li'anana murtabitun bihadha altaarikhi.

kayf shaeart eindama tama fard fikrat altaayifat , alnabdh ​​, alnajasat , alnaqiat , almuqadasat , alaikhtizalu? 'aelam 'anak turid alhurub minhum , lakin lays ladayk taelim allughat al'iinjliziat lilhurub 'iilaa nanina algharbiati. hataa fi algharb , hum fi kuli makani. hum kuliy alwujudi.

Naanna , bishakl eamin , al'afkar hi tamthilat eaqliat lilbashar. kayf wadaeuna fi 'adhhanihim ealaa 'anana manbudhun , la yumkin ruyatuhum , ghayr qabilin , la yumkin halha? kayf qamuu bibina' fikrat kawnina bshran 'aw jyfan mthrkan؟

Naanna , wahataa biritanika earafna ealaa 'anana "manbudhuna" 'aw 'adnaa darajatan fi almujtamae alhindii , baynama earafna almubdiein bi'anahum "ruuwsa' , waeulama' , wamuhalilun , wakahanatun" dun maerifat maenaa "alfikrati".

tartabit fikrat Naanna bi'iihsas taqadumiin bialsaalih aleami , walakin fi alsiyaq alhindii , tatajasad alfikrat almusamaat bialkalimat aleilmiat 'aw altaqadumiat fi Naanna "Avatar" tmaman kama faeal jims kamirun mae al'aydiulujiat alhindiati.

Naanna ، 'afkar al'aydiulujiaat alhindiat harmatk min 'iinsaniatik tawal hayaatika. amal 'an tatamatae ealaa al'aqali bialmusawat alaijtimaeiat , kama qal jun rawilz fi mahkamat almasihi. qad tadeam 'aw la tadeam The Heaven or Heavenly Court alkhuyut altaqlidiat mithl alkhayt alhindii almiqdasi.

kunt 'aelam 'anak 'asbaht "juthat mashi" eindama ra'aytuk qabl bide sanawatin. kunt 'unthaa Mayflyer ، naanna , tmaman mithl 'ay antaraanivaadu 'ukhraa. hayatana , wafayatina , wahtifalatina , wataelimina , watanafusuna , kulu shay' yuqarirunahu.

Naanna ، 'urid 'an 'aetadhir lak li'anak lam takun maeak eind wafatika. Naanna , qad yudea "alaibn alqasi" fi altaarikh lieadam majiyiyin 'iilaa tilk alqiteat almuhilat min al'ard alhindusiat hataa baed maerifat halatik , li'anani mujaradat min 'iinsaniati bifikrat 'an 'akun nanan la yumkin almisas biha. la 'urid 'an 'ajeal abni alsaghir kaynan akhar la yumkin almisas bih , Naanna. lam yakun ladaya khiar , lidhalik wajahat 'afkarahum hawl huiti. Naanna , lakina aibni alsaghir kan ladayh khiar alhurub min 'afkarihimu. Naanna taetadhir ean kawniha qasiatan fi hadha al'amri.

'iibank

alduktur suryaraju matimala