Eine Arierin wurde zur Dalit-Mutter: Mutter, ich habe dich gesehen...

 Eine Arierin wurde zur Dalit-Mutter: Mutter, ich habe dich gesehen...

 Ein Arier wurde zur Dalit-Mutter

Mutter, ich habe dich gesehen, als du um 2 Uhr morgens aufwachst.

Um schwarzen Tee zuzubereiten, bevor Sie zur Arbeit gehen

Mutter, ich habe dich weinen sehen, als ich mit leerem Magen zur Schule ging.

Mutter, ich habe dich weinen sehen, als ich mit leerem Magen zur Schule ging.

Mutter, ich sah deine Freudentränen beim Abendessen.

Mutter, ich sah dich um Essen für meine Schwester und mich betteln.

Mutter, ich habe dich weinen sehen, während du mir und meiner Schwester nicht die richtigen Kleider zum Anziehen gegeben hast.

Mutter, ich habe dich weinen sehen, während ich die zerrissene Kleidung meiner Schwester trug.

Mutter, ich habe dich gesehen, als du einen zerrissenen Saree trugst.

Mutter, ich habe dich gesehen, während du 17 Stunden in deiner untergeordneten Kaste gearbeitet hast – Reddy Hindu Lord Field.

Mutter, ich habe dich gesehen, als du im harten Maisommer gearbeitet hast

ohne Schuhe

Ohne einen Schluck Wasser

Ohne Frühstück

Ohne im Feld zu stehen

Mutter, ich habe gesehen, wie du von deinen Mitariern gedemütigt wurdest.

meinen unantastbaren Vater zu heiraten.

Mutter, ich habe gesehen, wie du dein Gesicht bedeckt hast, während du bettelst, dich nicht wiederzuerkennen.

Mutter, ich habe dich im Sterben soziologisch und psychologisch gesehen, um unantastbar zu werden.

Mutter, ich habe gesehen, wie du deine "arische Identität" beim Betteln versteckt hast

Mutter, ich habe gesehen, wie du meinen unberührbaren Vater vor dem Ehrenmord durch deine Arier gerettet hast.

Mutter, ich habe dich gesehen, als du mit 13 Jahren keine Zeremonien für meine Schwester abgehalten hast.

Mutter, ich habe gesehen, wie du deinen Hinduismus und Ariertum verflucht hast, um dich, meine Schwester und mich und unseren Vater von deiner Familie und deinem Dorf sozial zu isolieren.

Mutter, ich kenne dich mein ganzes Leben lang.

Mutter, ich habe deine Tränen wie Wasser fallen sehen, als du mein Schulgeld von 5 Rupien nicht bezahlt hast.

Ich hab dich so lieb Mama.

Ich und meine Schwester lieben dich so sehr, Mama.

Wir lieben dich so sehr, Mama.

Du bist keine gewöhnliche arische oder hinduistische Frau, Mama

Du bist eine revolutionäre arische Mutter

Mutter, du hast deine eigenen Arier herausgefordert.

Mutter, du hast deine eigenen Vermietereltern herausgefordert, indem du meinen unberührbaren Vater geheiratet hast.

Du hast ein Leben lang gelitten wie jede unberührbare Mutter auch.

Du hast die arische/hinduistische Gesellschaft herausgefordert, indem du mehr als 50 Jahre bei meinem unberührbaren Vater geblieben bist, Mama.

Mutter, du scheust dich nie, meinen dunkelhäutigen Vater zu heiraten, obwohl du so milchig bist

Mutter, du scheust dich nie, mich und meine Schwester zu lieben, obwohl wir dunkelhäutige Kinder sind

Mutter, du warst nie Rassistin, aber du bist eine wundervolle liebevolle Mutter.

Du hast mich und meine Schwester vor der täglichen Demütigung durch deine Hindu-Kollegen geschützt, die auf Kaste und Farbe basiert.

Du bist eine tolle Mutter, Mama.

 Mutter, ich habe dich gesehen...

Dein Sohn

Dr.Suryaraju Mattimalla